97) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
A look of fear came into Tommy Logan's eyes.
He pulled his jacket out of Peter's hand and pushed his way to the door.
Peter got up and ran after the boy.
When Peter got to the door he was just in time to see Tommy Logan jump on his motorbike.

Peter ran out on to the pavement, but it was too late.
Tommy Logan started the engine and drove off.
'I know where he's going,' Peter said to himself.
He ran back to his lorry and jumped in.
He started the engine quickly and drove after the motorbike.

But the motorbike was faster than the lorry and soon disappeared.
'Never mind,' said Peter to himself, 'I know where he's going.'
Peter drove back to River Street as fast as he could.
As he turned the corner into River Street, he switched off the lorry's lights.


В глазах Томми Логана появилось выражение страха.
Он выдернул куртку из рук Питера и рванул к двери.
Питер вскочил и побежал за юношей.
Когда Питер добрался до двери, он успел увидеть, как Томми Логан запрыгнул на свой мотоцикл.

Питер выбежал на тротуар, но было уже слишком поздно.
Томми Логан завел двигатель и поехал.
"Я знаю, куда он идет," - сказал Питер про себя.
Он побежал к своему в грузовик и запрыгнул в него.
Он быстро завел двигатель и поехал за мотоциклом.

Но мотоцикл был быстрее, чем грузовик и вскоре исчез.
"Ничего, - сказал Питер про себя, я знаю, куда он направляется".
Питер поехал обратно на Речную улицу, быстро, как только мог.
Когда он повернул за угол на Речную улицу, он выключил фары у грузовика.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100