Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 129. Тема: Низкая оценка за экзамен.

a) Низкая оценка за экзамен.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hey Jill. You're looking down. What's wrong?
Hey Mike. Man, my whole academic career is in jeopardy .
I don't know what to do anymore about my studies.
What do you mean?
I thought you were skating through your classes and enjoying it.
That's the disheartening part.
I was really enjoying my classes.
I really thought social work was the vocation for me and that I had an aptitude for it.
So, what went wrong?
I just got my statement of grades back from last semester.
Привет, Джилл. Ты выглядишь поникшей. Что случилось?
Привет, Майк. Черт, вся моя академическая карьера под угрозой.
Я больше не знаю, что делать с учебой.
Что ты имеешь в виду?
Я думал, тебе легко даются (катаешься на коньках) твои занятия и наслаждаешься этим.
Вот это и обескураживает.
Я действительно наслаждалась своими занятиями.
Я действительно считала, что социальная работа - это мое призвание и что у меня есть к ней способности.
Так что же пошло не так?
Я только что получила отчет об оценках за прошлый семестр.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Низкая оценка за экзамен.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
I got a C- in one of my core classes.
That means I can't take the next level.
I don't know what to do.
How did you do in your other classes?
Fine - mostly A's and B's.
I don't know how I ended up with a C-!
What do you mean? You didn't expect that grade?
No way! I had been doing quite well up until the final exam and term paper.
In fact, it had been my best class.
Do you know the grade you earned on your exam and paper?
No, but I must have bombed them to drop my grade down to a C-.
 Я получила 3- (три с минусом) на одном из моих основных занятий.
Это значит, что я не могу перейти на следующий уровень.
Я не знаю, что делать.
Как у тебя дела на других занятиях?
Отлично - в основном пятерки и четверки.
Я не знаю, как у меня получилось 3-!
Что ты имеешь в виду? Ты не ожидала такой оценки?
Ни за что! Дела у меня шли довольно хорошо до выпускного экзамена и курсовой работы.
На самом деле это было мое лучшее занятие.
Знаешь ли ты оценку, которую ты заработала на экзамене и за работу?
Нет, но я, должно быть, провалила (разбомбила) их, чтобы снизить свою оценку до 3-.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct word in italics in the sentences below.

(1) 'I like people who are calm and relaxed, you know, kind of laid-back / stand-offish / absentminded /.'
(2) 'She was always reasonably nice to me, but then I discovered yesterday that she's been saying all these horrible things about me. She's so self-assured / open-minded / two-faced /.'
(3) 'Just because she's got loads of money and I haven't, she thinks she's better than me. She's so stuck-up / grown-up / quick-witted /.'
(4) Beauty is in the face / eye / mind / of the beholder.
(5) 'My mum won't let me go out with my boyfriend alone. We always have a guard / supervisor / chaperone / with us.'
(6) 'I'm so in love with him. I'm in a maze / craze / daze / most of the time!'
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Что ты имеешь в виду?

What do you mean?

2) Я действительно наслаждалась своими занятиями.

I was really enjoying my classes.

3) Так что пошло не так?

So, what went wrong?

4) Я только что получила отчет об оценках за прошлый семестр.

I just got my statement of grades back from last semester.

5) Это значит, что я не могу перейти на следующий уровень.

That means I can't take the next level.

6) Я не знаю, что делать.

I don't know what to do.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru