Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 170. Тема: Академический испытательный срок. Продолжение.
a)
Академический испытательный срок. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
It'll
be OK. Here's what you can do.
You have two weeks to appeal to the college
director.
You can write him a letter and explain your
circumstances.
I'm sure when he hears what happened and looks
at all your good grades, he'll take you off
probation.
I could try, I guess, but I don't know ...
I don't really have a good excuse.
It IS my fault. And I was only taking geology
to fulfill a stupid science credit!
Все
будет нормально. Вот что ты можешь сделать.
У тебя есть две недели, чтобы обратиться к
директору колледжа.
Ты можешь написать ему письмо и объяснить
свои обстоятельства.
Я уверена, что когда он услышит, что случилось,
и посмотрит на все твои хорошие оценки, он
снимет с тебя испытательный срок.
Я мог бы попробовать, наверное, но я не знаю
... На самом деле у меня нет хорошего оправдания.
Это моя вина. И я брал геологию только для
того, чтобы выполнить дурацкий научный зачет!
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Академический испытательный срок. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Your
second choice is just to take the class again.
You have one year. If you pass it, the new
grade will replace the "F" on your
transcripts.
Well, I could try that, but... um, the thing
is, I don't know if I CAN pass it.
It was hard!
Sure you can! You're smart, and I'll help
you.
Next semester, just don't take so many hours
so you have more time to study.
But Ryan, you've gotta do something - unless
you want that "F" on your permanent
record!
Твой
второй шанс - просто снова пойти на занятия.
У тебя есть один год. Если ты сдашь его, новая
оценка заменит букву "Ф" в твоих
записях.
Ну, я мог бы попробовать это, но ... дело
в том, что я не знаю, смогу ли я пройти его.
Это было тяжело!
Конечно, ты сможешь! Ты умный, и я тебе помогу.
В следующем семестре просто не бери так много
часов, чтобы у тебя было больше времени для
учебы.
Но Райан, ты должен что-то делать - если только
ты не хочешь, чтобы эта буква "Ф"
была в твоем личном деле (постоянная запись)!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following text about health and choose the
best answer (a, b, or c) to questions 1 to 7.
A study likely to encourage middle-aged men to
indulge in a little more of what they like because
it might do them good concludes that moderate
drinking at least three or four times a week significantly
lowers the threat from heart disease. Consuming
alcohol moderately and often seems to cut the
risk of suffering heart attacks by a third, according
to researchers who tracked the drinking habits
of more than 38,000 men over 12 years.
The
study was one of the biggest to suggest drinking
can have preventive qualities. It mattered little
what type of alcohol: beer, spirits or wine appear
to produce similar results. Studies of thousands
of health professionals aged 40-75, including
dentists, doctors and vets, suggested those
who had three to seven drinks a week had a 32%-37%
reduced risk of heart disease, compared with abstainers.
The study is also among the first to suggest a
reduced risk of heart attacks for men who increased
their consumption overtime.
Another study suggested that older men who drank
might have a reduced risk of heart attack, but
greater risk of premature death from diseases
such as cancer. Alison Shaw, a cardiac nurse,
said: 'In the short term, the good news is that
we can all enjoy the odd drink... In the long
term, alcohol should not be used to protect the
heart. The best way to reduce the risk of developing
coronary heart disease is still to stop smoking,
increase levels of physical activity and cut down
saturated fats.'
(1) In which part of a newspaper would you find
this article?
a) in the food section /
b) in the sports section / c) in the health section /
(2)
When you drink alcohol in moderation… a) you lower your risk of a heart attack. /
b) you age less quickly./
c) you are less likely to stop smoking./
(3)
those refers
to:
a) vets/
b) studies/ c) health professionals/
(4)
The word abstainers
is closest in meaning to:
a) non-professionals/ b) non-drinkers/
c) middle-aged women/
(5)
The phrase over time
is closest in meaning to:
a) too late/
b) in middle age/ c) gradually/
(6)
Alison Shaw states that… a) regular exercise reduces the risk of heart
disease. /
b) middle-aged people should drink alcohol to
protect the heart./
c) cancer is a bigger killer than heart disease./
(7)
Choose the most appropriate title for the passage: a) A Little of What You Fancy Does You Good/
b) Alcoholics Anonymous/
c) Staying Young/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Все (оно) будет нормально.
It'll be OK.
2)
Вот что ты можешь сделать.
Here's what you can do.
3)
У тебя есть две недели, чтобы обратиться к директору
колледжа.
You have two weeks to appeal to the college director.
4)
Это было тяжело!
It was hard!
5)
Несомненно, ты сможешь!
Sure you can!
6)
Ты умный, и я тебе помогу.
You're smart, and I'll help you.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru