Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 44. Тема: Как лучше подготовиться к занятиям. Формат
лекций по истории.
a)
Как лучше подготовиться к занятиям.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hi,
Professor Smith.
Hi, Justine. How are you?
I'm OK, but I'm doing badly
in your class.
I am wondering how to do better.
I think coming prepared
to class may do something
to boost your grades.
How can I prepare for class?
Have you checked out my web page?
All of my lecture notes are on my web page.
You can download
the notes and read them ahead
of time.
Really? Wow. That would be very helpful.
Another good idea is to read the chapter
in
the book before class.
I usually don't read the chapter ahead of
time.
I thought hearing the lecture
first was better
than reading first.
Reading first is actually better.
You should also jot down ideas or notes while
you're reading.
That way you can come to class with some questions
.
Привет,
профессор Смит.
Привет, Джастин. Как ты?
Нормально, но я плохо учусь в вашем классе.
Мне интересно, как это улучшить.
Я думаю, что подготовка к занятиям может как-то
повысить твои оценки.
Как я могу подготовиться к занятиям?
Ты проверяла мою веб-страницу?
Все мои конспекты лекций находятся на моей
веб-странице.
Ты можешь скачать конспекты и прочитать их
заранее.
Неужели? Вау. Это было бы очень полезно.
Еще одна хорошая идея - прочитать главу в
книге перед занятием.
Обычно я не читаю главу раньше времени.
Я думала, что лучше сначала послушать лекцию,
чем читать.
Прочитать вначале на самом деле лучше.
Тебе также следует записывать идеи или заметки
во время чтения.
Таким образом, ты можешь прийти в класс с
некоторыми вопросами.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Формат лекций по истории.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
The
name of this course
is History 101.
It will be delivered primarily by lecture.
Some audio-visual materials will be included
as well, and, of course, there will be a textbook
.
Excuse me, professor?
Yes?
So, the course format will include
lectures,
audio-visual materials, and a text book.
Will we have formal discussions, too?
Formal discussions will not be scheduled
due
to the size of the
class, but questions in class are always welcome.
Great! So, there will be some opportunity
for discussions during the lectures?
Yes, that's right. I'm always open to questions
about things any of you might have difficulty
understanding.
Название
этого курса - история 101.
Он будет прочитан главным образом в виде лекции.
Будут включены и некоторые аудиовизуальные
материалы, и, конечно же, учебник.
Простите, профессор?
Да?
Так вот, формат курса будет включать лекции,
аудиовизуальные материалы и учебник.
Мы также будем вести официальные дискуссии?
Официальные дискуссии не будут запланированы
из-за размера
занятия, но вопросы на занятии всегда приветствуются.
Отлично! Значит, будет какая-то возможность
для дискуссий во время лекций?
Да, это так. Я всегда открыт для вопросов
о вещах, которые кому-либо из вас, возможно,
трудно понять.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Add
an appropriate form of be, do, or have
to each blank.
(8) What is
your best friend's name?
(9) Where does
she live?
(10) How long has
she lived there?
(11) How often do
you see each other?
(12) When did
you last see her?
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Как я могу подготовиться к классу?
How can I prepare for class?
2)
Ты проверяла мою веб-страницу?
Have you checked out my web page?
3)
Это было бы очень полезно.
That would be very helpful.
4)
Читать вначале на самом деле лучше.
Reading first is actually better.
5)
Таким образом, ты можешь прийти в класс с некоторыми
вопросами.
That way you can come to class with some questions.
6)
Название этого курса - история 101.
The name of this course is History 101.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru