What is your
earliest memory?
1
I was born on the Atlantic coast of New England
and my earliest memory is swimming between
my mother and my father in the Atlantic Ocean.
Because I swam before I could walk. And it
was wonderful.
How amazing! How old were you then?
I think I was like, actually, I must have
been really really young, maybe, maybe I'd
already walked by that point, I must have
been one and a half when I had that memory.
Really young, it was really, it was a beautiful
experience then, I'm sure and remembering
it makes me very happy.
2
My earliest memory is of being completely
by myself, lost in what seemed to be a great
big forest, it probably wasn't. I was about
18 months old and we were living in Cornwall,
which is where I was born, and I was on
a sort of path in the middle of a really
really dark forest and I remember looking
behind me and it was just darkness and,
and big dark trees and the same ahead of
me, and just having this feeling of being
completely on my own, and calling out for
my sister, Lynn, who was seven years older
than me, who was supposed to be minding
me and not being able to find her.
3
I guess I was about three or maybe four,
and I remember sitting on my father's shoulders
and we were going to the zoo and there was
an elephant, and the elephant took my ice
cream…
4
I remember it was 1966 and I was sitting
on a bus with my grandmother, and I'd been
given a brand new one penny coin, it was
brand new, it was sparkling, and it was
beautiful, and I remembered deciding then
and there that this was going to be my earliest
memory, I was going to remember this day
in 1966 when I was sitting there with this
brand new penny. And then I remember the
bus conductor came along and wanted the
fares and my granny was a penny short, so
that was the end of my penny.
5
One of my very earliest memories is pulling
away in a car looking out of the window
seeing our dog Sam, sort of pining for us
through a window, and we were basically
having to say goodbye to Sam because we
were moving to a flat where they didn't
allow dogs. So we were having to say goodbye
to him, and it was very sad, he was sort
of pining in his new home and we were pulling
away. It was horrible.
|
Какое ваше самое
раннее воспоминание?
1
Я родилась на Атлантическом побережье Новой
Англии, и мое самое раннее воспоминание
- это плавание между матерью и отцом в Атлантическом
океане. Потому что я начала плавать до того,
как могла ходить. И это было замечательно.
Как изумительно! Сколько вам тогда было
лет?
Я думаю, что я была похоже, на самом деле,
я, должно быть, была действительно очень
маленькой (молодой), может быть, может быть,
я уже ходила к этому моменту, мне, должно
быть, было полтора, когда у меня было это
воспоминание. Очень маленькой, это было
действительно, это было прекрасное переживание
тогда, я уверена, и вспоминая это, я очень
счастлива.
2
Мое самое раннее воспоминание это будучи
совсем одна потерялась, как казалось, в
большом лесу, он, вероятно, не был таким.
Мне было около 18 месяцев, и мы жили в Корнуолле,
где я родилась, и я была на тропинке посреди
действительно темного леса и помню, как
смотрела позади себя, и это было просто
тьма, и большие темные деревья и то же самое
впереди меня, и это ощущение того, что совсем
одна, и, звала моею сестру Линн, которая
была на семь лет старше меня, которая должна
была приглядывать за мной и не могла найти
ее.
3
Наверное, мне было примерно три года, а
может четыре, и я помню, как сидела на плечах
отца, мы шли в зоопарк, там был слон, и
слон забрал мое мороженое…
4
Я помню, что это было в 1966, и я сидел
в автобусе с бабушкой, и мне дали абсолютно
новые три пени одной монетой, она была абсолютно
новенькой, блестела и это было прекрасно,
и я помнится решил тогда, что это будет
мое первое воспоминание, я буду помнить
этот день 1966 года, когда я сидел там с
этой новой пенни. А потом я помню, как подошел
кондуктор автобуса и потребовал купить билеты,
а моей бабушке не хватило пенни, так что
это был конец моего пенни.
5
Одно из моих самых ранних воспоминаний -
увозимый в машине, выглядывающий из окна,
смотрящий на нашего пса Сэма, который тосковал
по нам через окно, и все что мы могли сказать
Сэму это прощай, потому что мы переезжали
в квартиру, где не разрешали собак. Так
что нам пришлось попрощаться с ним, и это
было очень грустно, он как бы тосковал в
своем новом доме, а мы удалялись. Это было
ужасно.
|
