1
What's the question? Do I have any obsessions?
Well, I don't consider them obsessions, but
I do have a habit of organizing myself in
ways that other people might consider obsessive.
I've walked into a friend's flat, where I
was staying for a week or two, and instantly
alphabetized their collection of CDs or DVDs
of maybe a hundred or so because if I was
going to be there, and I needed to find a
piece of music, it just means …it was a lot
easier to find it when it's alphabetized.
Are all your book collections and record
collections at home alphabetized?
Absolutely. It just saves…I do it once
and it saves a lot of time in finding things
afterwards. I find it practical. I don't
find it obsessive.
2
Do you have any private obsessions, for
example, you know, collecting things, exercise,
tidiness, that stuff?
Well, I do, I've got a complete obsession
about cleaning, and it's awful, it's the
bane of my life, it's absolutely awful,
I cannot relax unless everything is absolutely,
you know, clean and tidy. I've had to let
it go a bit because my husband's an Aussie
and he's very laid-back and I just haven't
been allowed to be as obsessed as I have
been in the past, and of course having children
stops the obsession a little bit because
there's toys and stuff everywhere…
Yeah, where did it come from?
Well, I think it's just, it's a security
thing, and I feel when everything's clean
and tidy I feel safe and comfortable, and
I think it's because when I was an early
teenager my parents split up, they divorced,
and that's when it started, I started cleaning.
We had a smoked glass coffee table with
chrome legs and I used to clean that because
I couldn't stand the fingerprints on it
and that's where it began, that then escalated
and I started cleaning the kitchen and the
bathroom…
Oh my God, as a teenager?
Yeah, I was absolutely, and then hoovering
came into play, and I started hoovering,
but ironically I've got a couple of friends,
and their obsession with cleaning started
as well with the same thing, their parents
split up at around about the same age, early
teenagers, and they have obsessions with
cleaning as well. One who I work with, not
very far from here today, and another girlfriend
who, I went on a course, met on a course,
and she has the same problems, so I don't
know whether it's, there's anything in that.
Do you clean when you're upset or do you…?
Yes.
Or do you just clean all the time… when
you're upset?
Particularly when I'm upset. Yeah, it occupies
me and everything's all nice, but I have
got a handle on it now. I'm a lot better
than I used to be.
Will you come over to my place and clean?
Yes, that's what everybody says.
3
Well, my mother is completely, pathologically
addicted to checking her hair in the mirror
all the time, she's got a real hang-up about
her hair, completely obsessed by it, spends
hours and hours checking out her hair and…
Does it interfere with her life?
I think it's quite time-consuming and yes,
I think it does, I mean she can get really
upset, and if she goes to the hairdresser
and sort of has anything done, she becomes
really upset for days if it's slightly wrong,
or she's really self-conscious about it.
Just about her hair?
Yeah.
How long has it been going on for?
Every since she was a child. I discovered
that her brother had curly hair when he
was a child, beautiful curly hair, and big
brown eyes, and I think he was the sort
of favourite child, I think he was the favoured
one…
And she has straight hair…
And she has straight hair, and I think
that's where it comes from. But she's absolutely,
is really hung up about it.
4
There's a name for this condition but I
can't remember what it is and I'm not sure
what it's called but I do count things.
If I come into a room, I will count the
number of lights on the ceiling. The only
thing is, I don't know how many there really
are, because I count things so that they
turn out to be in multiples of threes or
nines, and I also count panes in windows,
I will count panels in doors. But I like
them always to get to up a 3 or a 30 or
a 90 so it's a fairly useless thing, but
it's just something I just do.
5
Yeah, my friend is obsessed with healthy
eating, absolutely obsessed, and it makes
going out for dinner with her really quite
boring because you can't… anything on the
menu she just goes on and on about how this
is bad, that's bad, allergy to this, allergy
to that, getting the waiter over to talk
and, you know about certain things that
are in each dish and it's just so, it really
actually does interfere with like her social
life, having fun with her because she's
just completely obsessed by what she eats
and it's just a bit, I don't know, it's
a bit boring.
|
1
Какой вопрос? Есть у меня какие-нибудь одержимости?
Ну, я не считаю их одержимостью, но у меня
есть привычка организовывать себя так, что
другие люди считают одержимостью. Я входил
в квартиру друга, где я останавливался в течение
недели или двух, и постоянно расставлял по
алфавиту их коллекцию CD-дисков или DVD-дисков,
возможно, сто или около того, потому что,
если я собирался быть там, и мне нужно найти
музыкальное произведение, это просто означает,
что ... было намного легче найти его, когда
все стоит по алфавиту.
Все ваши книжные собрания и коллекции дома
стоят по алфавиту?
Абсолютно. Это просто экономит... я делаю
это один раз, и это экономит много времени
в поиске вещей впоследствии. Я нахожу это
практичным. Я не нахожу это одержимостью.
2
Есть ли у вас какие-то личные одержимости,
например, знаете, сбор вещей, упражнения,
опрятность, и все такое?
Ну, у меня есть, у меня есть полная одержимость
уборкой, и это ужасно, это проклятие моей
жизни, это абсолютно ужасно, я не могу расслабиться,
если все не будет абсолютно, вы знаете,
чисто и опрятно. Мне пришлось немного отпустить
это, потому что мой муж - австралиец, и
он очень неторопливый, и мне просто было
не позволительно быть такой же одержимой,
как в прошлом, и, конечно же, дети сдерживают
одержимость немного, потому что игрушки
и вещи находятся повсюду…
Да, откуда она взялась?
Ну, я думаю, это просто, это вопрос безопасности,
и я чувствую, когда все чисто и опрятно,
я чувствую себя в безопасности и комфортно,
и я думаю, это потому, что когда я была
подростком, мои родители расстались, они
развелись, и тогда все началось, я начала
убираться. У нас был дымчатый стеклянный
журнальный столик с хромированными ножками,
и я постоянно терла его, потому что я терпеть
не могла отпечатков пальцев на нем, вот
где это началось, а затем обострилось, и
я начала убирать кухню и ванную комнату…
Боже мой, в подростковом возрасте?
Да, абсолютно, а потом в дело вступил пылесос,
и я начала пылесосить, но по иронии судьбы
у меня есть пара друзей, и их одержимость
уборкой началась с одного и того же, их
родители расстались примерно в том же возрасте,
ранний подростковый, и у них тоже есть одержимость
уборкой. Одна, с кем я работаю, не очень
далеко отсюда сейчас, и другая подруга,
я ходила на курсы, познакомились на курсах,
и у нее такие же проблемы, поэтому я не
знаю, есть ли что-то в этом.
Вы убираетесь, когда расстроены или вы...?
Да.
Или вы просто все время убираетесь ...
когда расстроены?
Особенно когда я расстроена. Да, это занимает
меня, и все хорошо, но теперь я с этим справляюсь.
Я намного лучше, чем была раньше.
Может вы придете ко мне домой и приберетесь?
Да, это то, что все говорят.
3
Ну, моя мать полностью, патологически зависима
от проверки волос в зеркале все время, у
нее есть реальное зацикливание на ее волосах,
полностью одержима им, тратит часы и часы,
проверяя волосы и…
Это мешает ее жизни?
Я думаю, что занимает довольно много времени,
и да, я думаю, что это так, я имею в виду,
что она может очень расстроиться, если она
идет в парикмахерскую и что-то делает, она
становится очень расстроенной в течение
нескольких дней, если это немного неправильно,
или она очень стеснительная в этом.
Только насчет ее волос?
Да.
Как долго это продолжается?
С тех пор, как она была ребенком. Я обнаружила,
что у ее брата были кудрявые волосы, когда
он был ребенком, красивые вьющиеся волосы
и большие карие глаза, и я думаю, что он
был как бы любимым ребенком, я думаю, что
он был любимцем…
А у нее прямые волосы…
А у нее прямые волосы, и я думаю, что это
оттуда. Но она абсолютно, совершенно зациклена
на этом.
4
Есть название для этого состояния, но я
не могу вспомнить, что это такое, и я не
уверена, как это называется, но я считаю
вещи. Если я войду в комнату, я посчитаю
количество светильников на потолке. Единственное,
я не знаю, сколько их на самом деле, потому
что я считаю вещи которые кратны тройкам
или девяткам, и я также считаю стекла в
окнах, я буду считать панели в дверях. Но
мне нравится, что всегда получается тройка
или тридцатка или девяносто, так что это
довольно бесполезная вещь, но это просто
то, что я просто делаю.
5
Да, моя подруга помешана на здоровом питании,
абсолютно одержима, и из-за этого ходить
обедать с ней очень скучно, потому что вы
не можете... все, что в меню она просто
твердит о том, как это плохо, это плохо,
аллергия на это, аллергия на то, подзывает
официанта, чтобы поговорить и, вы знаете,
о таких вещах, которые есть в каждом блюде,
и это просто так, это действительно на самом
деле мешает как бы ее социальной жизни,
веселиться с ней, потому что она просто
полностью поглощена тем, что она ест и это
просто немного, я не знаю, это немного скучно.
|
