1
So what are you going to do next year, dear?
Are you going to go to university?
No, Gran. I've already told you three times.
I'm not going to university. I'm going to
look for a job. I want to earn some money.
Oh, all right, dear, you don't need to shout.
I'm not deaf. What's the time now?
Ten past five. Shall I make you a cup of tea?
Oh yes, dear, that'd be lovely.
2
See you tomorrow, then.
Hold on a minute - where are you going?
Out. It's Friday night, remember?
What time are you coming back?
I'm not coming back. I'm staying at Mum's
tonight.
I think you need a coat. It's going to be
cold tonight.
Dad - nobody wears coats any more! Bye!
3
Can I use your car tonight?
No.
Why not?
You'll crash it again.
I won't. I'll be really careful. I'll drive
slowly. I promise.
OK. Here you are. But be careful.
Thanks. See you later.
|
1
Так что ты собираешься делать в следующем
году, дорогой? Ты собираешься в университет?
Нет, бабушка. Я уже говорил тебе три раза.
Я не собираюсь в университет. Я собираюсь
искать работу. Я хочу заработать денег.
Хорошо, дорогой, тебе не нужно кричать. Я
не глухая. Сколько сейчас времени?
Десять минут шестого. Приготовить тебе чашечку
чая?
О да, дорогой, это было бы прекрасно.
2
Увидимся завтра.
Подожди минутку - куда ты собралась?
На улицу. Сегодня вечер пятницы, помнишь?
Во сколько ты возвратишься?
Я не собираюсь возвращаться. Я останусь сегодня
у мамы.
Думаю, тебе нужно пальто. Сегодня будет холодно.
Папа, никто больше не носит пальто! Пока!
3
Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня
вечером?
Нет.
Почему нет?
Ты снова ее разобьешь.
Нет. Я буду очень осторожен. Я буду ехать
медленно. Я обещаю.
Ладно. Вот, пожалуйста. Но будь осторожен.
Благодарю. Увидимся.
|
