Диалоги на английском языке с переводом. №129. Тема: Две вещи, которых вам больше всего будет не хватать, если отключат электричество.

Конец.
1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте диалог вслух.
Well, it wouldn't be electric light because I love candles. And I could live without a washing
machine for a week - I often do when I'm on holiday. I think I would miss a fridge though - I'd hate not to have cold drinks, and it would mean having to go shopping every day for food or it would go off. So a fridge would be one thing, and then probably my laptop. It has a battery, but I could only use it for three hours or so without charging it. So I wouldn't be able to do much work.

Er well, it depends. I'd quite miss the TV, but I suppose I could live without it for a week if I had to. And, er, what else - oh no, my mobile. I wouldn't be able to charge it. I couldn't live without my mobile. I mean that's how I keep in touch with all my friends. And my MP3 player. I need my music. Yes, definitely those two.

I think for me it would have to be first and foremost the dishwasher. Because with a family and so much washing up, I would just be over the sink for ever. It would be a nightmare for me to have no dishwasher and I've got so used to it. So that would be the first thing. And the second thing, probably again because of having a family, a young family, would be an iron, because there's so much ironing and if I had to go without that, everyone would look terrible. Nobody would look very smart. So those would be my two things.

Well, I suppose the first thing I'd miss most would be my mobile phone, because I couldn't charge it up, so I couldn't use it, and I'd get very upset about that. There are some people's numbers that are only stored in the phone. I haven't got them written down, and I wouldn't be able to get in touch with those people. So mobile phone, and the other thing I'd miss would be, electricity, if the electricity had gone, would be the lights, at this time of year especially, when the days are short, the mornings are dark, early afternoon, late afternoon's dark too. I'd miss lights as well. So mobile phone and lights.

Ну, это не электрический свет, потому что я люблю свечи. И я могла бы прожить без стиральной машинки неделю - я часто так делаю, когда нахожусь на отдыхе. Я думаю, что мне бы не хватало холодильника, хотя - мне бы было ненавистно не иметь холодных напитков, и это означало бы, что нужно ходить в магазин каждый день за едой, иначе она испортится. Так что холодильник - это была бы первая вещь, а потом, наверное, мой ноутбук. У него есть аккумулятор, но я могла бы использовать его только в течение трех часов или около того, не заряжая. Так что я не смола бы много работать.

Ну, это зависит от обстоятельств. Мне бы очень не хватало телевизора, но я думаю, что мог бы прожить без него неделю, если бы пришлось. И, эм, что еще - о нет, мой мобильный телефон. Я бы не смог его зарядить. Я не смог бы жить без мобильного телефона. Именно так я поддерживаю связь со всеми своими друзьями. И мой MP3-плеер. Мне нужна моя музыка. Да, определенно эти две вещи.

Я думаю, что для меня это должен быть в первую очередь посудомоечная машина. Потому что с семьей и стольким мытьем, я просто буду над раковиной навсегда. Для меня было бы кошмаром не иметь посудомоечную машину, и я так привыкла к ней. Так что это было бы первой вещью. И вторая вещь, вероятно, опять же, из-за семьи, молодой семьи, было бы утюг, потому что так много глажки, и если бы мне пришлось обходится без него, все выглядели бы ужасно. Никто бы не выглядел элегантно. Так что это были бы мои две вещи.

Ну, я полагаю, первое, чего мне бы не хватало больше всего, это мой мобильный телефон, потому что я не смог бы его зарядить, поэтому я не смог бы им пользоваться, и я очень расстроился бы из-за этого. Есть номера некоторых людей, которые хранятся только в телефоне. Я не записал их, и я не смог бы связаться с этими людьми. Итак, мобильный телефон, и еще одна вещь, которую мне бы не хватало, электричество, если бы электричество пропало, было бы светом, особенно в это время года, когда дни короткие, утром темно, рано днем, поздно днем тоже темно. Мне бы не хватало также света. Итак, мобильный телефон и свет.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Конец.
Rambler's Top100