Диалоги на английском языке с переводом. №131. Тема: Вопросы на быстрых свиданиях.

1) Прослушайте аудио запись. 2) Прочитайте диалог вслух.
... and with me I've got Emily and Alex. Emily, what kind of questions did you ask?
Well, the organizers of the event suggested a list of topics, you know, sort of pre-prepared questions but I thought that they were very artificial, you know, strange. So I asked quite normal questions like 'Why did you come tonight?' or 'Have you been speed dating before?' or 'What do you like doing in your free time?' I found that the conversation ran more smoothly when I asked people these kinds of normal questions.

How about you Alex?
Yes, same as Emily, really. I also asked quite normal things like, 'What do you do? Have you done this before? Do you enjoy living in Oxford?' Things like that.

Did other people ask you interesting questions?
Yes, some were quite interesting. Ones I can remember are, 'If you were an animal, what would you be?' Or 'If you had to choose a different career from your current one, what would it be?' One woman even said 'I've heard that you were in prison once - is that true?' I don't know where she got that from!

And you, Emily, were you asked anything unusual?
Not really! The most common questions were 'Are you American?' or 'Where are you from?' The second most common question was 'Why do you live in England?' Although one person did ask me 'If you could be invisible for a day, what would you do?'

How did you answer that?
I said I would go to work and play tricks on my colleagues in the office like hiding things!

How many matches did you get?
I chose six men that I would be happy to see again and, of those six, four of them had chosen me too, so I got four matches.
I got three.

Did you go out with any of the people?
Yes, I went on one date with a guy who teaches biochemistry at university. It was a bit of a disaster though, because earlier that morning I'd been to the dentist, and I'd had an injection, so by the time that we met for coffee I had terrible toothache and I was in agony. I had to go home after half an hour. We've exchanged a few emails since then, but we haven't managed to meet. We're both very busy. Also, to be honest, I don't think he's really my type. He seems to be really keen to get married and have children straight away and I'm not.

What about the other three matches?
The second man contacted me directly after the event and invited me to dinner. But then he sent me a text message the next day and cancelled. He said that he had met someone else. The other two have been in touch, but we haven't been able to meet yet. But in fact, I've decided that for the moment, I'm actually happy being single so I don't think I'll be speed dating again anytime soon.

How about you Alex?
I emailed one of the matches, a woman I quite liked and we met at a bar in Oxford. At the speed dating event she seemed really bubbly and good fun, but after spending a few minutes with her it was very clear that we had nothing in common. The atmosphere was awful and it was all very awkward, and I think she felt the same so we just finished our drinks and left. We didn't contact each other again.

Then I arranged to meet another of my matches. We'd really got on well at the speed dating so I was quite excited about meeting her. Unfortunately, on that morning, I'd found out that I'd lost my job and I was really worried that I would not give the right impression because I was feeling so unhappy about my work situation. But actually, Susanna quickly made me forget everything and we had a great evening. We then met up the next day and went for a long walk. And well, to cut a long story short, six months later I took her to Paris and proposed, and two months ago we got married!

So a real success story for you then?

... и со мной здесь Эмили и Алекс. Эмили, какие вопросы вы задавали?
Ну, организаторы мероприятия предложили список тем, знаете, вроде заранее подготовленных вопросов, но я подумала, что они очень искусственные, знаете, странные. Поэтому я задавала вполне нормальные вопросы: "Зачем ты пришел сегодня вечером?" или "Ты бывал на быстром свидание раньше?" или "Чем тебе нравится заниматься в свободное время?" Я обнаружила, что разговор шел более гладко, когда я задавала людям такие нормальные вопросы.

Как насчет тебя, Алекс?
Да, точно так же, как и Эмили. Я также спрашивал вполне нормальные вещи, такие как, "Чем ты занимаешься? Ты делала это раньше? Тебе нравится жить в Оксфорде?" Подобные вещи.

Другие люди задавали вам интересные вопросы?
Да, некоторые были довольно интересными. Один я помню был "Если бы ты был животным, кем бы ты был?" Или "Если бы тебе пришлось выбрать другую карьеру, чем нынешняя, что бы это было?" Одна женщина даже сказала "Я слышала, что ты однажды был в тюрьме, это правда?" Я не знаю, откуда она это взяла!

А тебя, Эмили, спрашивали о чем-нибудь необычном?
Совсем нет! Наиболее распространенные вопросы были "Ты американка?" или "Откуда ты родом?" Второй самый распространенный вопрос был: "Почему ты живешь в Англии?" Хотя один человек спросил меня "Если бы ты могла стать невидимой на день, что бы ты сделала?"

Как вы на это ответили?
Я сказала, что бы пошла на работу и разыгрывала бы коллег в офисе, пряча вещи!

Сколько совпадений вы получили?
Я выбрала шесть мужчин, которых я была бы рада видеть снова, и из этих шести, четверо тоже выбрали меня, поэтому я получила четыре совпадения.
У меня три.

Вы встречались с кем-нибудь из этих людей?
Да, я ходила на одно свидание с парнем, который преподает биохимию в университете. Это было небольшой катастрофой, хотя, потому что ранее тем утром я была у стоматолога, и мне сделали укол, так что к тому времени, когда мы встретились за кофе, у меня была ужасная зубная боль, и я была в агонии. Мне пришлось вернуться домой через полчаса. С тех пор мы обменялись несколькими электронными письмами, но нам не удалось встретиться. Мы оба очень заняты. Кроме того, честно говоря, я не думаю, что он действительно мой тип. Кажется, он очень хочет жениться и сразу завести детей, а я нет.

Что насчет остальных трех совпадений?
Второй мужчина связался со мной сразу после мероприятия и пригласил на ужин. Но потом он прислал мне сообщение на следующий день и отменил. Он сказал, что встретил кого-то другого. Двое других были на связи, но мы так и не смогли встретиться. Но на самом деле, я решила, что на данный момент, я на самом деле счастлива быть одна, так что я не думаю, что пойду на быстрое свидание снова в ближайшее время.

Как насчет вас, Алекс?
Я написал по электронной почте одной из совпадений, женщине, которая мне очень понравилась, и мы встретились в баре в Оксфорде. На мероприятии быстрого свидания она казалась очень живой и веселой, но после нескольких минут с ней стало очевидно, что у нас нет ничего общего. Атмосфера была ужасной, и все было очень неудобно, и я думаю, что она чувствовала то же самое, поэтому мы просто выпили наши напитки и ушли. Мы больше не общались.

Затем я договорился о встрече еще с одной из моих совпадений. Мы очень хорошо поладили на быстром свидание, поэтому я был очень рад встрече с ней. К сожалению, в то утро я узнал, что потерял свою работу, и я сильно волновался, что не произведу хорошего впечатления, потому что я чувствовал себя таким несчастным из-за своей ситуации с работой. Но на самом деле, Сюзанна быстро заставила меня забыть все, и у нас был отличный вечер. Затем мы встретились на следующий день и отправились на долгую прогулку. Короче говоря, шесть месяцев спустя я отвез ее в Париж и сделал ей предложение, а два месяца назад мы поженились!

Значит, настоящая история успеха для вас?

Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100