And on today's
Holiday programme we have Caroline and Ben
to tell us about their experiences backpacking
in their gap year. Caroline, if I can start
with you, you spent three months in South
America. Is that right?
Yes. I started in Argentina and then went
to Chile, Peru, Bolivia and Ecuador. I stuck
to Spanish speaking countries because my Spanish
is good but my Portuguese is non-existent.
So that's why I didn't go to Brazil.
Did you go on your own?
No, I met up with some friends when I got
there - they'd been working in Buenos Aires,
and then we travelled together. I don't
think I'd have felt completely safe travelling
on my own.
How about you, Ben?
Yeah, I went on my own round Central and
Eastern Europe. Czech Republic, Slovakia,
Poland, Hungary, Slovenia, Croatia. Oh and
Serbia.
Could you speak any of the languages?
No, but it wasn't a problem because everywhere
I went I found people spoke really good
English, especially the young people I met.
I was amazed. Some of them actually sounded
like native speakers.
And did you ever feel unsafe or lonely
travelling on your own?
Well, I mean I was safety-conscious obviously,
but it was more making sure I never lost
anything like my phone, or my passport,
or credit card - I'm usually not very good
at that - but otherwise no, it was great
just being by myself because I could decide
how long I wanted to stay anywhere and where
I wanted to go next, I mean I had vaguely
planned my route but I was free to change
my mind whenever I liked.
Yes that is definitely an advantage because
sometimes one of us wanted to leave a place
earlier or didn't like the hotel and wanted
to move and there were a few arguments,
not major ones but you know- arguments.
So what kind of places did you both stay
in?
I stayed mostly in youth hostels. I'd thought
of camping before I left but I decided the
weather would probably be too cold - it
was March and April. The hostels were pretty
basic but great places to meet people.
We stayed mainly either in budget hotels
or sometimes in bed and breakfasts. They
were all places we'd found on the Internet
and generally speaking they were good. In
fact we were often pleasantly surprised
by how comfortable and clean places were.
|
И в сегодняшней
праздничной программе у нас Кэролайн и Бен
расскажут нам о своем опыте туристических
походов во время академического отпуска. Кэролайн,
если я могу начать с тебя, ты провела три
месяца в Южной Америке. Правильно?
Да. Я начала в Аргентине, а затем отправилась
в Чили, Перу, Боливию и Эквадор. Я придерживалась
испано-говорящих стран, потому что я хорошо
знаю испанский язык, а португальский совсем
не знаю (не существует). Вот почему я не поехала
в Бразилию.
Ты ездила туда одна?
Нет, я встретилась с друзьями, когда приехала
туда - они работали в Буэнос-Айресе, и затем
мы вместе путешествовали. Я не думаю, что
чувствовала бы себя в полной безопасности,
путешествуя в одиночку.
А как насчет тебя, Бен?
Да, я в одиночку объехал Центральную и Восточную
Европу. Чешская Республика, Словакия, Польша,
Венгрия, Словения, Хорватия. О, и Сербия.
Ты мог говорить на каком-нибудь из этих
языков?
Нет, но это не было проблемой, потому что
везде, куда бы я ни приезжал, я находил
людей, которые говорили на очень хорошем
английском языке, особенно молодые люди,
которых я встречал. Я был поражен. Некоторые
из них говорили (звучали) как носители языка.
А ты когда-нибудь чувствовал себя небезопасно
или одиноко путешествуя в одиночку?
Ну, я имею в виду, я заботился о безопасности,
естественно, но это было больше, чтобы постараться
не потерять что-либо такого, как мой телефон,
или паспорт, или кредитную карту - обычно
я не очень силен в этом - но в остальном,
нет, было здорово, просто быть самому с
собою, потому что я мог решать, как долго
мне хотелось оставаться где угодно, и куда
я хотел отправиться дальше, я отчасти планировал
свой маршрут, но я был свободен, чтобы изменить
свое решение, когда захочу.
Да, это определенно преимущество, потому
что иногда один из нас хотел уехать раньше
или не понравился отель и хотел переехать,
и было несколько споров, не значительных,
но, знаете- споры.
Итак, в каких местах вы оба останавливались?
Я останавливался в основном в молодежных
хостелах. Я думал о кемпинге, прежде чем
поехать, но я решил, что погода, вероятно,
будет слишком холодной - это был март и
апрель. Хостелы были довольно стандартными,
но отличными местами, чтобы познакомиться
с людьми.
Мы останавливались в основном или в бюджетных
отелях или иногда в отеле типа "постель
и завтрак". Все они были местами, которые
мы нашли в Интернете, и вообще говоря, они
были хорошими. На самом деле, мы часто были
приятно удивлены тем, насколько удобными
и чистыми были эти места.
|
