|
Совершенные
длительные времена
выражают длительные действия, начавшиеся до какого-то
определенного момента и еще продолжающиеся в этот момент.
Они соединяют особенности значения времен группы Длительные
(Continuous) и группы Совершенные (Perfect).
Образуются эти времена по одному принципу: глагол to
have в соответствующем лице и времени плюс been
плюс причастие
настоящего времени (причастие I) смыслового глагола.
Настоящее (Present) - I have been working.
- Я (уже) работаю. He has been working. - Он
(уже) работает.
Прошедшее (Past) I had been working. -
Я (уже) работал.
Будущее (Future) I will have been working.
- Я (уже) буду работать.
В вопросительной форме первый из вспомогательных
глаголов ставится перед подлежащим:
Have I been working?
Has she been working?
Had I been working?
Will I have been working?
В отрицательной форме not ставится после
первого вспомогательного глагола:
I have not been working.
It has not been working.
I had not been working.
I will not have been working.
Настоящее совершенное длительное время выражает
действие, которое началось до настоящего момента и продолжающегося:
а) до настоящего момента речи;
б) в момент речи.
We have been using this method for some time.
- Мы пользуемся этим методом уже некоторое
время.
Have you been waiting long? Вы долго (уже)
ждете?
The level of water has been rising all the time.
Уровень воды все время поднимается.
Это время обычно переводится настоящим временем. Важно
понять, что в первом примере речь идет о том, что "мы"
начали применять этот метод в прошлом и продолжаем
применять его сейчас. Настоящее совершенное длительное
время связывает, таким образом, прошедшее с настоящим,
как и совершенное время (Present Perfect), выражая в
то же время конкретность и непрерывность этой связи,
характерную для времен группы Continuous.
При
употреблении этого времени всегда указан период времени,
в течение которого совершается действие. Таким образом,
настоящее совершенное длительное время употребляется
с такими обозначениями времени, как for an hour
- в течение часа, for a month - в течение месяца,
for along time - в течение долгого времени, долго,
давно, lately - последнее время, since yesterday
- со вчерашнего дня, since five o'clock - с пяти
часов и т.п., а также в вопросах, начинающихся с how
long? - как долго? и since when? - с каких
пор? Настоящее совершенное длительное время переводится
на русский язык глаголом в настоящем времени, часто
с наречием уже:
I have been waiting a long time for my brother.
Я жду своего брата уже давно.
I have been reading the newspaper since five
o'clock.
Я читаю газету с пяти часов.
В
утвердительной форме возмoжно coкpaщениe вcпoмoгaтeльного
глагола have / has до 've или 's,
в отрицaтeльнoй - либo coкpащение 've/'s вспомогательного
have / has, либо сокращение отрицательной частицы
not и прибавление к вспомогательному глаголу
- haven't, hasn't.
Когда
речь идет о действии обычном, постоянном, свойственном
подлежащему, т.е. происходящем вообще (а не в момент
речи), то при указании продолжительности действия наряду
с настоящим совершенным длительным временем употребляется
совершенное время. Употребление настоящего совершенного
длительного времени подчеркивает длительность
действия, в то время как совершенное время подчеркивает
факт совершения
действия:
He has been living in Moscow for five years.
Он живет в Москве уже пять
лет.
He
has lived in Moscow for five years.
Он живет в Москве
пять лет.
Настоящее
совершенное длительное время употребляется также для
выражения длительного действия, которое началось в прошлом
и закончилось непосредственно перед моментом
речи. Период времени, в течение которого совершалось
действие, может быть как указан, так и не указан. В
этих случаях настоящее совершенное длительное время
переводится на русский язык прошедшим временем
глагола несовершенного вида:
I feel tired as I have been working in the garden
for several hours.
Я чувствую себя усталым, так как я работал в
саду несколько часов.
Although the sun is shining, it is still cold as it
has been raining hard.
Хотя светит солнце, все еще холодно, так как шел
сильный дождь.
Иногда
настоящее совершенное длительное время употребляется
без указания на период времени, в который происходит
действие. Сама форма дает тогда понять, что действие
происходило в недавнем прошлом и служит объяснению положения
вещей в момент речи. Например:
It's wet in the street. - It's been raining. - На улице
сыро. - Недавно был дождь.
I'm not hot. I've just been running. - Мне не жарко.
Я просто бегал.
|