|
My room. It's big. It's comfortable.
But ... I don't know. The walls. This chair.
Everything.
Move the bed.
Where?
How about under the window?
Put the hi-fi on the chest of drawers.
Put the chair in the corner.
I don't know ...
Why don't you paint it?
Paint what?
|
|
Моя комната. Она большая и комфортная.
Но ... Я не знаю. Стены. Этот стул.
Всё.
Переставь кровать.
Куда?
Может под окно?
Переставь стерео центр на комод.
Поставь стул в угол.
Я не знаю ...
Почему бы тебе не покрасить её?
Покрасить что? |
|
Paint the room.
I don't know. I'm not very practical.
I don't like painting.
I'm always too busy.
I don't really have time today.
I have a lunch appointment at one o'clock. It's
impossible!
Can we do it for you?
Really?
- Yes.
- Yeah.
Are you sure? |
|
Покрасить комнату.
Я не знаю. Я не очень практична.
Я не люблю красить.
Я всегда слишком занята.
У меня действительно нет времени сегодня.
У меня ланч назначен на час. Это невозможно!
Мы можем сделать это для тебя?
Правда?
- Да.
- Да.
Вы уверены? |
|
Of course we're sure.
What about the colour?
Oh, I don't know.
Something nice.
Now don't worry. You go out.
Enjoy your lunch and leave it with us.
Thank you.
OK. Let's go and buy some paint.
Matt, do you want to come?
Yeah.
Do you want to get dressed?
Oh. Right. |
|
Конечно, мы уверены.
А как насчет цвета?
О, я не знаю.
Что-нибудь приятное.
Теперь не волнуйся. Ты уходи.
Наслаждайся ланчем и оставь всё нам.
Спасибо.
ОК. Давайте поедем и купим краску.
Мэтт, ты хочешь поехать?
Да.
Ты хочешь одеться?
Ох. Верно. |
|
There is a DIY(DIY
- Do It Yourself) store here.
Where?
- Not on this road.
- Ask someone.
Hang on. Excuse me.
Is there a DIY store near here?
Yes. Go straight on.
Turn left at the round about.
Go down the road, and it's on the
right, next to the supermarket.
Thank you. |
|
Здесь есть магазин стройматериалов.
«сделай это сам»
Где?
- Не на этой дороге.
- Спросите кого-нибудь.
Подождите. Извините.
Здесь есть магазин стройматериалов поблизости?
Да. Едьте прямо.
Поверните налево на круге.
Поедете вдоль по дороге, и он находится справа,
рядом с супермаркетом.
Спасибо. |
|
|
How about this?
Black?
There are some really nice colours here.
Oh look. This is lovely.
How much is it?
Sixteen pounds forty-nine.
Gosh! That's expensive.
Hey, Matt! This is the same colour as your T-shirt.
It's gorgeous.
What do you think?
Yeah, I like it.
|
|
|
Как насчет этой?
Черная?
Здесь есть действительно хорошие цвета.
О, посмотрите. Это прекрасно.
Сколько она стоит?
Шестнадцать фунтов сорок девять.
Черт возьми! Это дорого.
Эй, Мэтт! Это тот же цвет, как твоя футболка.
Это великолепно.
Что вы думаете?
Да, мне это нравится.
|
|
How much is it?
Eleven pounds ninety-nine.
How many do we want?
Two. That's ... twenty-three
ninety-eight.
Twenty-four pounds.
That's OK.
Now, are there any rollers?
There are some over there.
What do you think?
It looks great.
I love it. |
|
Сколько она стоит?
Одиннадцать фунтов девяносто девять.
Сколько нам нужно?
Две. Это ... двадцать три девяносто восемь.
Двадцать четыре фунта.
Это нормально.
Теперь, есть какие-нибудь валики?
Есть вон там.
Что вы думаете?
Выглядит великолепно.
Мне очень нравится. |
|
It looks ... interesting ... but
good.
I like it.
Finished?
Yes. Thanks. I really like this colour.
Me too.
The room looks great. Here she is.
Hello.
Hi, Helen. We're up here.
Can I go in?
Yep. |
|
Выглядит ... интересно ... но хорошо.
Мне нравится.
Закончила?
Да. Спасибо. Мне действительно нравится этот цвет.
Мне тоже.
Комната выглядит здорово. Вот и она.
Здравствуйте.
Привет, Елена. Мы здесь.
Я могу войти?
Да. |
|
Welcome to your new bedroom.
Ugh, Matt. Your T-shirt!
What?
The colour. It's horrible.
Oooh!
Next time, Helen, don't ask for help.
Do it yourself. |
|
Добро пожаловать в твою новую спальню.
Ох, Мэтт. Твоя футболка!
Что?
Цвет. Это ужасно.
Ой!
В следующий раз, Хелен, не проси помочь.
Делай сама. |
|
| |
