Alissa
and the fat man arrive in the city.
They drive to a house.
A thin man comes to the door.
The two men talk.
‘Here is your room,’ the thin man says
to Alissa.
He points to a door under the steps.
Alissa goes into the room.
The room is small and dark.
It is her new home.
|
Алиса
и толстяк прибывают в город.
Они подъезжают к какому-то дому.
Худой мужчина выходит из двери.
Двое мужчин разговаривают.
- Вот твоя комната, - худой мужчина
говорит Алисе.
Он указывает на дверь под ступеньками.
Алиса идет в комнату.
Комната маленькая и темная.
Это ее новый дом. |
The
next morning, the thin man takes Alissa
into the house.
‘This is Alissa,’ the man says to his
wife.
‘She likes reading.’
They laugh.
Suddenly the woman shouts at Alissa.
‘You aren’t going to read here,’ she
shouts.
‘You’re going to cook and clean and
wash.’
Alissa works fifteen hours a day.
The woman shouts at her every day.
Alissa is very unhappy.
She cries every night. |
На
следующее утро худой человек берет Алису
в дом.
- Это Алиса, - говорит мужчина своей
жене. -
Ей нравится чтение.
Они смеются.
Вдруг женщина кричит на Алису.
- Ты не будешь читать здесь, - она кричит.
-
Ты будешь готовить, убирать и мыть.
Алиса работает по пятнадцать часов в
день.
Женщина кричит на нее каждый день.
Алиса очень несчастна.
Она плачет каждую ночь. |
One
day, the thin man says to Alissa,
‘Pack your things. You must go.
My wife doesn’t like you.’
The thin man takes her to a clothes
shop in the city.
The shop owner is a large woman.
She gives the man some money.
He goes away.
He doesn’t say goodbye to Alissa. |
Однажды,
худой мужчина говорит Алисе:
- Собирай свои вещи. Ты должна уйти.
Ты не нравишься моей жене.
Худой мужчина забирает ее в магазин
одежды в городе.
Владельцем магазина является крупная
женщина.
Она дает мужчине деньги.
Он уходит.
Он не говорит до свидание Алисе. |
Alissa
works with five other girls.
They work in a small, dark room.
The girls work all day.
They make clothes.
They work twelve hours a day.
At midday, they eat lunch.
After lunch, they rest for ten minutes.
At night, they sleep on the floor. |
Алиса
работает с пятью другими девушками.
Они работают в маленькой, темной комнате.
Девушки работают весь день.
Они делают одежду.
Они работают по двенадцать часов в день.
В полдень они едят ланч.
После ланча они отдыхают в течение десяти
минут.
Ночью они спят на полу. |