Now
the Captain and all the men are on deck.
They are looking at the strange ship.
- It's a very strange ship.
There's no name on the ship.
There are no men on deck.
Where are the ship's men?
|
Теперь
капитан и вся команда на палубе.
Они смотрят на странное судно.
- Это очень странный корабль.
На корабле нет имени.
Нет людей на палубе.
Где команда корабля? |
The
Captain is shouting, ‘Hallo! = hello
Is anybody there?
Can you hear me?
Is anybody there?’
But there is no answer from the strange
ship.
Where are the men on the ship?
Are they ill?
The Captain gets into a small boat.
Two men go in the boat with him.
They row across to the strange ship.
They are going to look for the men on
the ship. |
Капитан
кричит: «Эй!
Есть кто-нибудь там?
Вы меня слышите?
Есть там кто-нибудь?»
Но нет ответа со странного корабля.
Где люди на этом корабле?
Они больны?
Капитан садится в небольшую лодку.
Два человека направляются с ним в лодку.
Они гребут к странному кораблю.
Они собираются поискать людей на корабле. |
The
Captain is on the deck of the strange
ship.
The two men are with him.
They walk along the deck.
They go to the ship’s wheel.
There is nobody at the wheel.
Nobody is steering the ship.
The ship is sailing in the wind.
The wind is steering the ship.
The Captain shouts, ‘Is anybody here?’
There is no answer.
There is nobody on deck. |
Капитан
находится на палубе странного корабля.
Те два человека находятся с ним.
Они идут по палубе.
Они направляются к рулю корабля.
Нет никто возле руля.
Никто не управляет кораблем.
Корабль плывет по ветру.
Ветер управляет кораблем.
Капитан кричит: "Есть кто-нибудь
здесь?"
Ответа нет.
Нет никого на палубе. |
The
Captain is below deck.
He is looking for the ship’s men.
He cannot find them.
Now he is in the cabin where the men
eat.
There is a table.
There is food on the table.
But who is going to eat the food?
There is water in the jug.
But who is going to drink the water?
There is a cigar in the ashtray.
But who is smoking the cigar? |
Капитан
находится под палубой.
Он ищет команду корабля.
Он не может их найти.
Сейчас он находится в каюте, где люди
едят.
Там стоит стол.
На этом столе - еда.
Но кто собирается есть эту еду?
В кувшине - вода.
Но кто будет пить эту воду?
В пепельнице - сигара.
Но кто курит эту сигару? |