Grandmother
doesn’t hear her.
‘Go to the well,’ Grandmother says again.
‘Bring me the bucket of water.
Please hurry.’
‘I’ll go,’ says Lia.
‘I’ll walk to the farm.
I know the way.’
Lia tells her father and brother about
the well.
- Lia, you mustn’t visit the farm.
The volcano is near the farm.
The volcano is dangerous.
- I’ll go with Lia.
We'll get the water for Grandmother.
|
Бабушка
не слышит ее.
«Идите к колодцу, - бабушка говорит
еще раз. -
Принесите мне ведро воды.
Пожалуйста, поторопитесь».
«Я пойду, - говорит Лия. -
Я пойду пешком на ферму.
Я знаю путь».
Лия рассказывает отцу и брату о колодце.
- Лия, ты не должна посещать ферму.
Вулкан находится рядом с фермой.
Вулкан опасен.
- Я пойду с Лией.
Мы достанем воду для бабушки. |
The
next morning, Lia and Jay get up early.
Lia puts some bread and a sausage in
her bag.
She puts a bottle of water in the bag
too.
Jay and Lia are on the highway.
The air is hot.
The air is full of dust.
At the checkpoint, Lia and Jay meet
a soldier.
He talks to them.
- The volcano isn’t dangerous today. |
На
следующее утро Лия и Джей встают рано.
Лия кладет хлеб и колбасу в сумку.
Она также кладет бутылку воды в сумку.
Джей и Лия находятся на шоссе.
Воздух горячий.
Воздух полон пыли.
На контрольно-пропускном пункте Лия
и Джей встречают солдата.
Он разговаривает с ними.
- Вулкан не опасен сегодня. |
-
We’re going to our grandmother’s farm.
- She's sick.
She wants water from the well.
It will cure her sickness.
- You’re going to get some magic water?
Bring me some too.
Lia and Jay stop next to a bridge.
They eat their lunch.
There is a small house next to the bridge.
A friendly woman lives there.
She talks to Jay and Lia.
She has a small dog.
It is a small, red dog.
Jay gives the dog some sausage.
‘Where are you going?’ the woman asks.
‘It is a hot day.’ |
-
Мы направляемся на ферму нашей бабушки.
- Она больная.
Она хочет воды из колодца.
Вода вылечит ее болезнь.
- Вы собираетесь достать волшебной воды?
Принесите мне тоже.
Лия и Джей останавливаются рядом с мостом.
Они едят свой ланч.
Рядом с мостом находится маленький дом.
Дружелюбная женщина живет там.
Она разговаривает с Джеем и Лией.
У нее есть маленькая собака.
Это маленькая, рыжая собака.
Джей дает собаке колбасы.
«Куда вы идете? – спрашивает женщина.
-
Сегодня жаркий день». |