-
Go!
- Пошли!
- Think it's in there?
- All right. Let's get it!
- Думаешь он здесь?
- Ладно, давайте схватим его!
Hold on. Do you know what
that thing can do to you?
Подожди. Ты знаешь, что это существо может с тобой
сделать?
Yeah, it'll grind your bones
for its bread.
Ага, оно перемолит твои кости себе на хлеб.
Yes, well, actually, that
would be a giant.
Да, ну вообще-то, так делают великаны.
Now, ogres... they're much
worse.
А вот людоеды... они намного хуже.
They'll make a suit from your
freshly peeled skin.
Они сделают костюм из вашей свеже содранной кожи.
- No!
- Нет!
- They'll shave your liver.
- Они вырежут вам печень.
Squeeze the jelly from your
eyes!
Выдавят желе из ваших глаз!
- Actually, it's quite good
on toast.
- Кстати, это очень вкусно с тостами.
- Back! Back, beast!
- Назад! Назад, зверюга!
Back! I warn ya!
Назад! Я предупреждаю тебя!
- Right.
- Хорошо.
This is the part where you
run away.
Эта та часть, где вы убегаете прочь.
And stay out!
И держитесь подальше!
"Wanted. Fairy tale creatures"
"Разыскиваются. Сказочные создания"
All right. This one's full.
Порядок. Эта клетка полная.
Take it away!
Забирай. |
|
Move it along.
Come on! Get up! Next!
Давай, двигай! Давай! Вставай! Следующий!
Give me that! Your flying
days are over.
Отдай это мне! Твои полеты (полетные дни) закончились.
That's 20 pieces of silver
for the witch. Next!
Вот 20 серебреников за ведьму. Следующий!
- Get up! Come on!
- Twenty pieces.
- Вставай! Давай!
- 20 серебренников.
- Sit down there!
- А ну сядь!
- Keep quiet!
- Тихо!
This cage is too small.
Эта клетка слишком маленькая.
Please don't turn me in. I'll
never be stubborn again.
Пожалуйста, не сдавайте меня. Я никогда не буду
больше упрямиться.
I can change. Please! Give
me another chance!
Я могу измениться. Пожалуйста, дайте мне ещё один
шанс!
- Oh, shut up.
- Ох, заткнись!
- Next!
- Следующий!
- What have you got?
- Что у тебя?
- This little wooden puppet.
- Это маленькая деревянная кукла.
I'm not a puppet. I'm a real
boy.
Я не кукла. Я настоящий мальчик.
Five shillings for the possessed
toy.
Пять шиллингов за одержимую игрушку.
- Take it away.
- Father, please! Don't let them do this!
- Унести.
- Отец, пожалуйста! Не позволь им этого сделать!
- Help me!
- Next. What have you got?
- Помоги мне!
- Следующий. Что у тебя? |
|
