English subtitles. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., сериал, 2013–2020 - Агенты «Щ.И.Т.». 3-1_2.

101
00:06:32,258 --> 00:06:33,323
Well, thank you, Daisy,

102
00:06:33,359 --> 00:06:35,893
for not letting them shoot me in the head.

103
00:06:38,564 --> 00:06:40,197
Uh, oh, one last thing...

104
00:06:40,232 --> 00:06:42,032
Do you take vitamins every day, Joey?

105
00:06:42,068 --> 00:06:43,367
Fish oil?

106
00:06:43,402 --> 00:06:45,636
Not every day.

107
00:06:47,173 --> 00:06:49,606
All right. Get some rest.

108
00:06:57,650 --> 00:06:59,416
How's he doing?

109
00:06:59,452 --> 00:07:01,051
Okay. For now.

110
00:07:01,087 --> 00:07:02,419
Third incident already this month,

111
00:07:02,455 --> 00:07:04,421
but at least we were able to
get our hands on this one.

112
00:07:04,457 --> 00:07:06,490
The rate of new cases is increasing.

113
00:07:06,525 --> 00:07:08,726
We knew it would after
the initial reports.

114
00:07:08,761 --> 00:07:10,227
A new Inhuman could emerge anywhere

115
00:07:10,262 --> 00:07:11,929
without having any idea what's happened.

116
00:07:11,964 --> 00:07:13,764
Only in the continental U.S. so far.

117
00:07:13,799 --> 00:07:15,599
Plus, this new aircraft
can stay in the air

118
00:07:15,634 --> 00:07:17,267
much longer than the old plane.

119
00:07:17,303 --> 00:07:19,603
Days, really, so rapid
response anywhere is...

120
00:07:19,638 --> 00:07:21,004
You love your new toy, don't you?

121
00:07:21,040 --> 00:07:22,673
I very much love my new toy,

122
00:07:22,708 --> 00:07:25,075
but even with the mind-boggling
range on this puppy...

123
00:07:25,111 --> 00:07:26,643
Inhumans are still disappearing.

124
00:07:26,679 --> 00:07:28,612
This is the first one in a while
we've been able to secure.

125
00:07:28,647 --> 00:07:30,080
Well, it's no mystery who's taking them.

126
00:07:30,116 --> 00:07:31,582
That black-ops group was there before us.

127
00:07:31,617 --> 00:07:32,750
- I know.
- Again.

128
00:07:32,785 --> 00:07:33,917
Whoever they are.

129
00:07:33,953 --> 00:07:35,319
How many do you think they've taken?

130
00:07:35,354 --> 00:07:37,321
We know of at least five sightings,

131
00:07:37,356 --> 00:07:39,890
five individuals who vanished
before we could get to them.

132
00:07:39,925 --> 00:07:42,493
But the real mystery is,
who's running that group?

133
00:07:42,528 --> 00:07:44,995
- Not if you did your part.
- Hmm.

134
00:07:45,030 --> 00:07:48,031
How did it feel to join
the paparazzi, Phil?

135
00:07:48,067 --> 00:07:50,100
I think I might have missed my calling.

136
00:07:50,136 --> 00:07:52,269
I have every body, every piece of software

137
00:07:52,304 --> 00:07:54,438
tasked with identifying that woman

138
00:07:54,473 --> 00:07:56,774
so we can figure out where
she's taking Inhumans

139
00:07:56,809 --> 00:07:59,443
and what exactly she
plans to do with them.

140
00:07:59,478 --> 00:08:01,044
Make it top priority.

141
00:08:01,080 --> 00:08:03,046
We'll find them.

142
00:08:03,082 --> 00:08:04,381
Just find out who's running them.

143
00:08:04,416 --> 00:08:05,716
I'll handle the rest.

144
00:08:05,751 --> 00:08:07,885
Anyone in particular I
should be looking at?

145
00:08:07,920 --> 00:08:09,219
I have a few names.

146
00:08:09,255 --> 00:08:10,554
Meanwhile, tighten your belt

147
00:08:10,589 --> 00:08:12,890
so they don't catch you
with your pants down again.

148
00:08:12,925 --> 00:08:16,560
This metamorphosis is becoming less rare.

149
00:08:19,532 --> 00:08:23,467
And I don't like that
one of them got away.

150
00:08:49,638 --> 00:08:52,106
Hey. Who the hell are you?

151
00:08:52,141 --> 00:08:53,440
My name's Bobbi.

152
00:08:53,476 --> 00:08:55,109
As in the name usually short for "Robert,"

153
00:08:55,144 --> 00:08:57,778
but in my case, "Barbara,"
which, to me, is worse.

154
00:08:57,813 --> 00:08:59,113
This room is all yours,

155
00:08:59,148 --> 00:09:01,081
so feel free to make yourself at home.

156
00:09:01,117 --> 00:09:02,783
When you change,

157
00:09:02,818 --> 00:09:04,284
just put your clothing and
any personal belongings

158
00:09:04,320 --> 00:09:05,619
in the drawer over here for analysis.

159
00:09:05,654 --> 00:09:07,454
The screen will then ask you

160
00:09:07,523 --> 00:09:09,790
to perform a series of medical scans.

161
00:09:09,825 --> 00:09:11,458
I know that you're not a
huge fan of check-ups,

162
00:09:11,494 --> 00:09:13,160
but this will be painless.

163
00:09:13,195 --> 00:09:16,163
No offense, but I don't know you,

164
00:09:16,198 --> 00:09:18,699
so don't act like you know
a damn thing about me.

165
00:09:18,734 --> 00:09:22,035
I know you put off your yearly physicals

166
00:09:22,071 --> 00:09:24,204
at least once every year.

167
00:09:24,240 --> 00:09:26,073
I know that your ex-boyfriend
was a health nut

168
00:09:26,108 --> 00:09:27,741
and was on you to take
better care of yourself.

169
00:09:27,777 --> 00:09:29,243
But it wasn't until you two broke up

170
00:09:29,278 --> 00:09:30,878
that you finally got your gym membership.

171
00:09:30,913 --> 00:09:32,246
You've been spying on me?

172
00:09:32,281 --> 00:09:34,448
Looked at your Facebook page.

173
00:09:36,118 --> 00:09:39,753
I did see enough to know that
you're generally more concerned

174
00:09:39,789 --> 00:09:41,288
for others than you are for yourself.

175
00:09:45,094 --> 00:09:47,227
Did I hurt anyone?

176
00:09:47,263 --> 00:09:49,296
Probably.

177
00:09:49,331 --> 00:09:52,466
But there have been no
reported fatalities...

178
00:09:52,501 --> 00:09:55,903
Not yet, anyway, so it's a good thing.

179
00:09:57,439 --> 00:09:59,740
Daisy will be in soon to
give you the rundown.

180
00:09:59,775 --> 00:10:02,543
But know that you're not a
danger to anyone in here.

181
00:10:02,578 --> 00:10:04,578
And you're safe from
those people out there

182
00:10:04,613 --> 00:10:06,013
who were trying to hurt you.

183
00:10:06,048 --> 00:10:08,549
Whoever they are.

184
00:10:17,126 --> 00:10:19,226
They're not Hydra. You
know, I've been digging,

185
00:10:19,261 --> 00:10:21,728
and my street sources tell
me Hydra's gone silent...

186
00:10:21,764 --> 00:10:23,397
Eerily silent, yes, but...

187
00:10:23,432 --> 00:10:26,233
Yeah, the Hydra finances
we track are static.

188
00:10:26,302 --> 00:10:27,401
No money's changing hands.

189
00:10:27,436 --> 00:10:28,569
And by the looks of the hardware

190
00:10:28,604 --> 00:10:30,237
these gung-ho nutters are using,

191
00:10:30,272 --> 00:10:32,472
they're well-funded.

192
00:10:32,508 --> 00:10:34,975
So if this woman's not Hydra, what is she?

193
00:10:35,010 --> 00:10:36,143
Everything else.

194
00:10:36,178 --> 00:10:37,978
I mean, look at this... two years CIA...

195
00:10:38,013 --> 00:10:39,046
Is that MI6?

196
00:10:39,081 --> 00:10:40,280
Yeah, under which time,

197
00:10:40,316 --> 00:10:42,082
she was consulting with
the CDC, apparently.

198
00:10:42,117 --> 00:10:43,417
All under different aliases.

199
00:10:43,452 --> 00:10:45,052
Oh, I like her.

200
00:10:45,087 --> 00:10:46,954
Yeah, but how are we supposed to
track down someone like this?

 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru