201
00:09:34,070 --> 00:09:36,205
I wanted to assemble a team,
to get ahead of the problem,
202
00:09:36,239 --> 00:09:37,239
but that didn't happen.
203
00:09:37,273 --> 00:09:38,841
So, Daisy...
204
00:09:38,875 --> 00:09:40,375
I'll scan law-enforcement channels.
205
00:09:40,409 --> 00:09:41,710
Thank you.
206
00:09:41,745 --> 00:09:44,279
Mack, you were able to
identify Rosalind Price's photo.
207
00:09:44,313 --> 00:09:46,281
- Mm-hmm.
- How about getting me her digits?
208
00:09:46,315 --> 00:09:48,383
You got it.
209
00:09:48,417 --> 00:09:51,052
Still acclimating to less gravity.
210
00:09:52,958 --> 00:09:54,859
Well, now, this is a sight for sore eyes.
211
00:09:54,893 --> 00:09:56,728
Thought it would be good
to get back in the lab,
212
00:09:56,762 --> 00:09:57,895
see the old workspace.
213
00:09:58,964 --> 00:10:00,532
Is that it?
214
00:10:00,566 --> 00:10:02,033
It was the portal.
215
00:10:02,067 --> 00:10:03,401
Now it's a pile of space rocks.
216
00:10:03,536 --> 00:10:06,670
I've run a complete and
exhaustive set of diagnostics,
217
00:10:06,704 --> 00:10:08,872
so I can assure you
there's no need to worry.
218
00:10:13,244 --> 00:10:14,678
You okay?
219
00:10:16,347 --> 00:10:18,148
- Fine.
- Just a sec.
220
00:10:18,182 --> 00:10:19,917
It's Hunter. He's on a Ward hunt.
221
00:10:19,951 --> 00:10:22,052
Say "hi."
222
00:10:22,086 --> 00:10:23,687
You know it.
223
00:10:23,721 --> 00:10:25,923
Hey, look.
224
00:10:25,957 --> 00:10:27,458
Just as you left it...
225
00:10:27,492 --> 00:10:29,159
made sure not even a
post-it note was moved,
226
00:10:29,193 --> 00:10:31,113
'cause I know how particular
you can be about it.
227
00:10:36,099 --> 00:10:37,266
What is it?
228
00:10:37,300 --> 00:10:40,069
Um, I'm just...
229
00:10:40,103 --> 00:10:43,238
I'm not accustomed to
this many distractions.
230
00:10:43,273 --> 00:10:46,241
Yeah, well, I imagine you must
have had quite a lot to take in...
231
00:10:46,276 --> 00:10:49,078
extraterrestrial materials
and specimens to examine.
232
00:10:49,112 --> 00:10:51,947
My curiosity faded once fear set in.
233
00:10:51,982 --> 00:10:52,882
Right.
234
00:10:52,916 --> 00:10:54,516
Yeah, no, of course.
235
00:10:54,551 --> 00:10:55,617
Sorry.
236
00:10:55,652 --> 00:11:00,722
Uh, I have to admit it's all a bit much.
237
00:11:00,756 --> 00:11:02,224
- Would you mind?
- Uh, yeah.
238
00:11:02,323 --> 00:11:03,957
What... should I get Bobbi?
239
00:11:03,991 --> 00:11:04,958
No.
240
00:11:04,992 --> 00:11:08,228
Um, it's just a little disorientation,
241
00:11:08,263 --> 00:11:10,130
attributable to oxidative stress.
242
00:11:10,164 --> 00:11:12,499
Okay, yeah, I'll take
you back to your room.
243
00:11:14,469 --> 00:11:16,637
I hope you're not too disappointed.
244
00:11:16,671 --> 00:11:19,139
No, on the contrary,
you're self-diagnosing,
245
00:11:19,173 --> 00:11:21,508
which is a sign you're on the mend.
246
00:11:22,543 --> 00:11:23,943
And how is she now?
247
00:11:23,978 --> 00:11:25,579
As weirded out as you'd be
after being stranded for months
248
00:11:25,613 --> 00:11:27,681
- in another solar system.
- Oh, I must say...
249
00:11:27,715 --> 00:11:30,449
H.Q. sounds a lot more
fun than what we're up to.
250
00:11:30,484 --> 00:11:32,217
Now, why don't I believe you?
251
00:11:32,252 --> 00:11:33,919
And why do you sound hung over?
252
00:11:33,953 --> 00:11:35,488
Because I <i>am hung over.</i>
253
00:11:35,522 --> 00:11:37,657
There's nothing to do here but drink.
254
00:11:37,691 --> 00:11:42,127
Planes, trains, and automobiles,
chasing down leads...
255
00:11:42,162 --> 00:11:43,496
still no sign of Ward.
256
00:11:43,530 --> 00:11:46,565
So, you're not doing anything stupid?
257
00:11:46,600 --> 00:11:48,434
Mm, not yet.
258
00:11:48,468 --> 00:11:50,903
But one of those trains is
about to leave the station,
259
00:11:50,937 --> 00:11:52,237
and I need to get on it.
260
00:11:52,272 --> 00:11:54,640
Well, good luck.
261
00:11:54,675 --> 00:11:56,041
Don't die.
262
00:11:56,075 --> 00:11:58,544
Only thing I'll die of is boredom.
263
00:12:03,882 --> 00:12:05,950
You lied to her.
264
00:12:07,286 --> 00:12:08,220
Barely.
265
00:12:08,254 --> 00:12:09,654
Besides, she knows I'm lying,
266
00:12:09,688 --> 00:12:11,123
so it's not even really a lie.
267
00:12:11,157 --> 00:12:13,725
Works for us... for now.
268
00:12:13,759 --> 00:12:16,161
You know how complicated
these things can be...
269
00:12:16,195 --> 00:12:19,531
affairs of the heart,
especially in our line of work.
270
00:12:19,565 --> 00:12:21,633
Me and Bob.
271
00:12:21,667 --> 00:12:23,868
You and Andrew.
272
00:12:25,304 --> 00:12:28,172
So, do you trust Spud?
273
00:12:29,541 --> 00:12:32,443
"Trust's" a strong word for a psychopath.
274
00:12:32,477 --> 00:12:33,611
He's a murderous thief
275
00:12:33,646 --> 00:12:35,847
who I once saw bite a man's nose clean off.
276
00:12:35,881 --> 00:12:37,815
But he'll get us through the door.
277
00:12:39,217 --> 00:12:40,484
You'll find this funny.
278
00:12:40,519 --> 00:12:42,887
Back at H.Q., we've
got a little wager going
279
00:12:42,921 --> 00:12:45,023
on what happened between
you and the good doctor.
280
00:12:45,057 --> 00:12:48,459
My guess is you walked away
not in a huff or anything,
281
00:12:48,493 --> 00:12:51,529
just couldn't stand the
constant talking, sharing.
282
00:12:51,563 --> 00:12:54,097
It's true. I don't like a lot of talking.
283
00:12:54,132 --> 00:12:57,768
This fight... it's our way to Ward,
284
00:12:57,802 --> 00:13:00,271
so if you're gonna do
this, you need to win.
285
00:13:00,305 --> 00:13:01,805
Are you suggesting I can't win?
286
00:13:01,839 --> 00:13:04,675
I'm not saying you can't, but I know I can.
287
00:13:04,709 --> 00:13:06,109
Spud runs with a type.
288
00:13:06,144 --> 00:13:07,944
If that type see a small Asian woman
289
00:13:07,979 --> 00:13:10,614
destroy some wannabe Hydra
thug in a bare-knuckle brawl,
290
00:13:10,649 --> 00:13:12,216
that type will talk,
291
00:13:12,250 --> 00:13:14,218
and word might spread up the ranks.
292
00:13:14,252 --> 00:13:15,986
I see your point.
293
00:13:17,622 --> 00:13:19,523
You're just anxious to bash some heads
294
00:13:19,558 --> 00:13:21,091
after being out of the game.
295
00:13:22,894 --> 00:13:23,860
Look.
296
00:13:23,895 --> 00:13:25,729
I've rarely lost a fight when I'm sober,
297
00:13:25,763 --> 00:13:27,297
which I plan on being.
298
00:13:27,331 --> 00:13:29,132
And I can take a punch, so worst case,
299
00:13:29,167 --> 00:13:30,967
I'll do that till the other guy tires out.
300
00:13:34,172 --> 00:13:36,339
So... how much do you have
|