101
00:05:43,852 --> 00:05:46,453
Hey! Ohh!
What the hell?!
102
00:05:46,521 --> 00:05:49,356
Hunter nearly cost Andrew his life,
and he was doing it for you.
103
00:05:49,424 --> 00:05:51,691
- I-I feel terrible.
- You were egging him on,
104
00:05:51,760 --> 00:05:54,294
letting him fight your battles for you!
It's your fault!
105
00:05:54,363 --> 00:05:55,528
If I knew Andrew was
in danger, I never...
106
00:05:56,598 --> 00:05:59,332
Ohh! Okay.
You're upset.
107
00:05:59,401 --> 00:06:01,701
[both grunting]
108
00:06:16,718 --> 00:06:18,151
[panting]
109
00:06:18,153 --> 00:06:22,555
- So, you can fight your own battles. [panting]
- What?
110
00:06:24,092 --> 00:06:26,226
You were testing me?
111
00:06:26,295 --> 00:06:28,194
Had to make sure you
were mission-ready.
112
00:06:28,263 --> 00:06:30,163
[music]
113
00:06:34,803 --> 00:06:36,836
Coulson still has me off combat duty.
114
00:06:36,905 --> 00:06:38,772
The tests say that my lung
isn't healed all the way yet.
115
00:06:38,840 --> 00:06:42,442
My test says otherwise.
Wheels up in 20.
116
00:06:42,511 --> 00:06:44,844
Welcome back, Agent Morse.
117
00:06:44,913 --> 00:06:47,380
[music]
118
00:06:57,459 --> 00:06:59,946
- Bob...
- May: Not your mission, Hunter.
119
00:07:00,014 --> 00:07:02,448
Stay away, or I'll make you stay away.
120
00:07:02,517 --> 00:07:05,710
I just want a minute with my ex-wife.
121
00:07:09,057 --> 00:07:13,226
- I'm going with you.
- Like hell you are. You put Andrew at risk.
122
00:07:13,294 --> 00:07:16,028
I had Ward in my sights.
Damn right I pulled the trigger.
123
00:07:16,097 --> 00:07:19,131
- You of all people should get it.
- I get it.
124
00:07:19,200 --> 00:07:21,033
You were quick to violence,
and an innocent got hurt.
125
00:07:21,102 --> 00:07:23,870
Other people aren't as used
to your behavior as I am.
126
00:07:23,938 --> 00:07:26,038
Since when do you care
what other people think?
127
00:07:28,810 --> 00:07:30,843
You're really going back in the field?
128
00:07:30,912 --> 00:07:34,013
- After him?
- I'm ready.
129
00:07:34,082 --> 00:07:37,984
- You lying?
- No.
130
00:07:38,052 --> 00:07:41,853
[scoffs]
Do better than I did, yeah?
131
00:07:42,257 --> 00:07:47,360
- You're not gonna say the thing?
- You already know.
132
00:07:47,428 --> 00:07:50,864
[music]
133
00:08:05,113 --> 00:08:07,580
Andrew didn't get all
the details exactly right.
134
00:08:07,649 --> 00:08:09,715
He said there were
four men on the scene,
135
00:08:09,784 --> 00:08:11,751
but only three bodies were recovered...
136
00:08:11,819 --> 00:08:13,586
Coulson's man, two Hydra guys.
137
00:08:13,655 --> 00:08:15,521
The fourth guy was one
of Andrew's students.
138
00:08:15,590 --> 00:08:19,825
That's his I.D., but it's an alias.
He's not Alexander Braun.
139
00:08:20,629 --> 00:08:21,911
He's Werner Von Strucker.
140
00:08:21,946 --> 00:08:24,130
- Wait. Von Strucker? As in...
- Hail Hydra.
141
00:08:24,198 --> 00:08:28,034
Ward was starting his own
little Hydra dynasty. Cute.
142
00:08:28,102 --> 00:08:30,236
We find the Strucker kid,
he'll lead us back to Ward.
143
00:08:30,305 --> 00:08:31,671
You got a how?
144
00:08:31,739 --> 00:08:34,040
S.H.I.E.L.D.'s been monitoring
several Hydra bank accounts
145
00:08:34,108 --> 00:08:36,575
for a while now.
One just woke up.
146
00:08:36,644 --> 00:08:38,177
[computer beeping]
147
00:08:38,246 --> 00:08:41,247
- Cayman Islands.
- Well, Strucker needed funds.
148
00:08:41,316 --> 00:08:45,017
- Makes sense. What's the op?
- How's your Mandarin?
149
00:08:45,086 --> 00:08:46,852
[speaking Mandarin] _
150
00:08:46,921 --> 00:08:50,156
If we head down there, maybe
we'll pick up his trail.
151
00:08:50,224 --> 00:08:52,625
He's on the run from Ward, from us...
152
00:08:52,694 --> 00:08:55,795
almost makes me feel sorry for the kid.
153
00:08:55,863 --> 00:08:56,996
<i>Werner: He's a monster.</i>
154
00:08:57,065 --> 00:08:59,199
<i>Malick: You were right
to ask me to come.</i>
155
00:08:59,234 --> 00:09:01,534
I didn't know where else to turn.
I figured you and my father
156
00:09:01,602 --> 00:09:03,302
must've dealt with guys
like Ward all the time.
157
00:09:03,371 --> 00:09:04,770
<i>Ward is...</i>
158
00:09:04,839 --> 00:09:09,842
I didn't finish the mission.
He won't care why.
159
00:09:09,911 --> 00:09:12,244
<i>If you put an untested youth
in play without proper training,</i>
160
00:09:12,313 --> 00:09:14,547
<i>it's foolish.
Boggles the mind, really.</i>
161
00:09:14,615 --> 00:09:18,050
<i>Your father understood protecting assets</i>
162
00:09:18,119 --> 00:09:20,553
was more important than flaunting them.
163
00:09:20,621 --> 00:09:23,456
He never let me in on that stuff.
[sighs]
164
00:09:23,524 --> 00:09:25,191
You were nicer to me than he was.
165
00:09:25,259 --> 00:09:29,328
Your father was a great man.
Trust me. [chuckles]
166
00:09:29,397 --> 00:09:31,998
We would've never put
up with such things.
167
00:09:32,066 --> 00:09:35,234
You don't know this guy Ward.
He's scary.
168
00:09:35,303 --> 00:09:36,369
[chuckles]
169
00:09:36,437 --> 00:09:40,673
I'm aware of Grant Ward.
He was once an untested youth, too.
170
00:09:40,742 --> 00:09:45,678
- Everyone has a history.
- So does that mean you'll help me?
171
00:09:47,448 --> 00:09:50,282
I'll handle everything.
172
00:09:53,888 --> 00:09:55,488
- Nice of you to pick me up.
- Rosalind: Yes.
173
00:09:55,556 --> 00:09:59,025
On the corner... since you
won't tell me where your base is.
174
00:09:59,093 --> 00:10:00,693
You know I run a spy
organization, right?
175
00:10:00,762 --> 00:10:02,895
And you know we agreed to
share information, right?
176
00:10:02,964 --> 00:10:03,996
[cellphone rings]
177
00:10:06,133 --> 00:10:07,433
<i>Yeah?</i>
178
00:10:07,502 --> 00:10:11,570
When?
Do you know who?
179
00:10:11,639 --> 00:10:15,241
All right, just have them get started.
I'm on my way.
180
00:10:15,309 --> 00:10:16,575
[cellphone beeps]
181
00:10:16,644 --> 00:10:19,445
- Turn around. We need to head back.
- Yes, madam.
182
00:10:19,514 --> 00:10:22,248
I'm sorry.
It's an emergency I need to handle.
183
00:10:22,316 --> 00:10:24,918
We'll reschedule.
184
00:10:28,790 --> 00:10:30,723
[sighs]
185
00:10:32,360 --> 00:10:35,694
So, this is the part where
you get out of the car.
186
00:10:35,763 --> 00:10:39,031
- I don't think so.
- Do you not get how this works?
187
00:10:39,100 --> 00:10:41,133
What I get is that it's
time to see this facility.
188
00:10:41,202 --> 00:10:44,203
No more delays.
I'll stay with you.
189
00:10:44,272 --> 00:10:45,604
When the emergency's
done, then we can go.
190
00:10:45,673 --> 00:10:47,540
You can't. Not where I'm going.
191
00:10:47,608 --> 00:10:49,408
Oh. So we're not sharing
information, then?
192
00:10:49,477 --> 00:10:52,244
'Cause you kind of just made
a whole thing about that.
193
00:10:53,014 --> 00:10:55,114
Okay.
194
00:10:55,183 --> 00:10:58,050
Director Coulson will be joining us.
195
00:10:58,119 --> 00:11:00,786
Take me home.
[music]
196
00:11:00,855 --> 00:11:04,924
[tires screeching]
197
00:11:07,094 --> 00:11:08,961
<i>Hunter: I just thought
you could use some help.</i>
198
00:11:09,030 --> 00:11:10,830
<i>Fitz: I've got it. I promise.</i>
199
00:11:10,898 --> 00:11:13,866
<i>- I just need to concentrate.
- Really?</i>
200
00:11:13,935 --> 00:11:16,168
'Cause it looks like your
mind's kind of elsewhere.
|