201
00:14:18,598 --> 00:14:21,233
Мои люди расплатятся
за это жизнями...
202
00:14:21,267 --> 00:14:23,435
те, кого ты ещё не убил.
203
00:14:25,238 --> 00:14:29,406
Если ты не скажешь мне,
тебе придется сказать ему.
204
00:14:30,243 --> 00:14:32,544
Этот пропал.
А остальные мертвы.
205
00:14:32,579 --> 00:14:36,048
Арийское братство.
Не мой тип братства.
206
00:14:36,082 --> 00:14:37,282
Известны тем, что работают за деньги.
207
00:14:37,317 --> 00:14:41,386
Кражи со взломом, насилие... своего рода
питательная среда для наёмников.
208
00:14:41,421 --> 00:14:44,122
Они подозреваются в краже этого трейлера.
209
00:14:44,157 --> 00:14:48,560
- Вероятно готовились к большой добыче.
- Большой, желтый, трудно спрятать.
210
00:14:48,595 --> 00:14:50,429
Так что, ищем эту штуку?
211
00:14:50,463 --> 00:14:52,264
И если Дейзи выберет эту же сторону,
212
00:14:52,298 --> 00:14:54,166
возможно мы доберемся до финиша первыми.
213
00:14:54,200 --> 00:14:55,767
Я буду приветствовать её, когда она появится.
214
00:14:55,802 --> 00:14:57,336
- Агент Коулсон?
- Дэвис.
215
00:14:57,370 --> 00:14:58,270
Приготовьтесь быть любезными.
216
00:14:58,304 --> 00:15:00,606
Нелюдской актив будет
ждать на взлетной полосе.
217
00:15:03,343 --> 00:15:04,843
Что?
218
00:15:18,892 --> 00:15:22,361
- Как твоя жена, Дэвис?
- Становится больше с каждым днем.
219
00:15:22,395 --> 00:15:25,330
- Не говори ей это.
- С каждым днём становится красивее.
220
00:15:26,399 --> 00:15:28,891
Вот ты где.
221
00:15:31,571 --> 00:15:32,938
Мак.
222
00:15:35,174 --> 00:15:36,708
Йо-Йо.
223
00:15:38,394 --> 00:15:41,602
- У меня всего пара вопросов.
- Я вся твоя.
224
00:15:43,332 --> 00:15:46,702
Я смотрю, ты ездила
в Колумбию на неделю.
225
00:15:47,670 --> 00:15:50,900
И тут ещё
билеты в Майами.
226
00:15:50,935 --> 00:15:54,342
Ну да. Может, ещё посмотришь как я сплю
или принимаю душ...?
227
00:15:54,377 --> 00:15:55,143
Это стандартная процедура.
228
00:15:55,178 --> 00:15:59,281
Необязательно использовать наводящие вопросы,
чтобы получше меня узнать.
229
00:15:59,315 --> 00:16:01,943
Просто ещё раз пригласи меня пообедать.
230
00:16:07,356 --> 00:16:09,791
Ты знаешь правила касающиеся неформальных
отношений с активами на задании.
231
00:16:09,826 --> 00:16:14,629
Так у нас и нет пока неформальных отношений.
232
00:16:14,664 --> 00:16:16,198
И, я думаю, ты нарушил правила,
233
00:16:16,232 --> 00:16:18,800
затеяв мою проверку пораньше,
только чтобы увидеть меня.
234
00:16:18,835 --> 00:16:21,369
Или ты здесь из-за, ээ,
235
00:16:21,404 --> 00:16:23,538
того недавнего маленького землетрясения?
236
00:16:23,573 --> 00:16:27,843
Дейзи могла быть на месте преступления.
Но официально миссия не в этом.
237
00:16:27,877 --> 00:16:30,212
Это не важно.
238
00:16:30,246 --> 00:16:32,180
Мы никогда её не найдём.
Она всегда на шаг впереди.
239
00:16:32,215 --> 00:16:35,016
Тогда какое официальное задание?
Я могу помочь?
240
00:16:35,878 --> 00:16:39,830
И тут я должен тебе напомнить,
что Соковские Соглашения,
241
00:16:39,865 --> 00:16:40,589
- которые ты подписала...
- ох, ладно.
242
00:16:40,623 --> 00:16:43,391
...требует одобрения подкомиссией ООН...
243
00:16:43,426 --> 00:16:47,562
- перед усилилением инд...
- Правила, правила, правила. Бла-бла-бла.
244
00:16:47,597 --> 00:16:50,398
Щ.И.Т. теперь двигается медленно, Человек-черепаха.
245
00:16:50,433 --> 00:16:53,869
Я предпочитаю двигаться быстрее.
246
00:16:53,903 --> 00:16:56,705
Мак, они нашли грузовик.
247
00:16:57,707 --> 00:17:00,175
И я рада вас видеть, Коулсон.
248
00:17:01,209 --> 00:17:06,834
Ладно, если будешь в Майами,
найди меня.
249
00:17:06,949 --> 00:17:09,451
То, что мы не можем работать вместе,
250
00:17:09,485 --> 00:17:11,986
не значит, что мы не можем немного пожить.
251
00:17:24,467 --> 00:17:26,701
Как раз вовремя.
Они только вышли на поле.
252
00:17:26,736 --> 00:17:29,638
Где Джемма?
Она не придёт?
253
00:17:29,672 --> 00:17:32,574
Она хотела.
Старая песня.
254
00:17:32,608 --> 00:17:36,478
Вся в работе и никаких развлечений?
Разочаровывает.
255
00:17:36,512 --> 00:17:40,448
Устраивайся поудобнее.
Я просто не успел прибраться.
256
00:17:45,454 --> 00:17:47,455
Да, как-то косо,
вам не кажется?
257
00:17:47,490 --> 00:17:50,125
Их защитники - абсолютное дерь...
О, Господи! Извините.
258
00:17:50,159 --> 00:17:52,894
Мне очень жаль. Я не знал,
что тут кто-то есть.
259
00:17:52,929 --> 00:17:54,496
Привет.
260
00:17:54,530 --> 00:17:57,132
Ты...
Ты не должен был это увидеть.
261
00:17:57,166 --> 00:17:59,935
Привет.
Рада наконец...
262
00:17:59,969 --> 00:18:02,904
- Привет. Рада наконец...
- Фитц, познакомься с Аидой.
263
00:18:02,939 --> 00:18:06,408
- Привет. Рада наконец...
- Она сломана.
264
00:18:06,442 --> 00:18:07,475
Привет.
Рада наконец...
265
00:18:07,510 --> 00:18:09,967
Привет. Рада наконец...
266
00:18:11,923 --> 00:18:15,173
Привет. Рада наконец...
267
00:18:15,207 --> 00:18:16,975
Привет.
Рада наконец...
268
00:18:17,009 --> 00:18:19,477
Привет. Рада наконец...
269
00:18:19,512 --> 00:18:22,714
Привет. Рада наконец...
270
00:18:24,116 --> 00:18:28,320
- Что за чёрт?
- Ну, я только поднял напряжение
271
00:18:28,354 --> 00:18:29,854
чтобы скомпенсировать обработку картинки.
272
00:18:29,889 --> 00:18:32,209
Должно быть подвисла.
Перезагружу.
273
00:18:32,244 --> 00:18:35,093
Я не об этом спрашиваю.
А о том...
274
00:18:35,127 --> 00:18:39,764
- ...Какого чёрта?!
- Ну, ты уже знаешь Аиду,
275
00:18:39,799 --> 00:18:43,001
цифрового личного помощника,
ну как голос в компьютере.
276
00:18:43,035 --> 00:18:46,004
Так что...
277
00:18:46,038 --> 00:18:48,673
- Я создал ей тело.
- Ага, голое тело.
278
00:18:48,708 --> 00:18:51,176
Я только что установил новые комплектующие,
279
00:18:51,210 --> 00:18:56,081
улучшающее её гироскопические датчики.
Я же не извращенец какой-то.
280
00:18:56,115 --> 00:18:57,515
Когда ты это создал?
281
00:18:57,550 --> 00:18:59,417
Ты что забыл про очень строгие условия,
282
00:18:59,452 --> 00:19:00,719
на которых получил помилование?
283
00:19:00,753 --> 00:19:02,687
Тебе не разрешено эксперементировать
284
00:19:02,722 --> 00:19:04,756
- без разрешения и контроля.
- Контроль, я знаю.
285
00:19:04,790 --> 00:19:06,191
Я прекрасно осведомлён, да.
286
00:19:06,225 --> 00:19:09,060
Поэтому Симмнос и была мне здесь нужна.
Я хотел показать вам двоим.
287
00:19:09,095 --> 00:19:12,030
Послушай. Это моя
давняя мечта, Фитц.
288
00:19:12,064 --> 00:19:13,965
Когда я увидел как ты с Симмонс работаешь
289
00:19:14,000 --> 00:19:16,234
над имитацией человеческой ткани
и костной структуры
290
00:19:16,268 --> 00:19:17,936
в руке Коулсона, я понял...
291
00:19:17,970 --> 00:19:20,205
Тогда я понял, что это возможно.
292
00:19:20,239 --> 00:19:23,241
-Робот?
-Не просто робот.
293
00:19:23,275 --> 00:19:25,877
Он из тех кто может пересечь
"зловещую долину"
294
00:19:25,911 --> 00:19:29,114
и выйти с другой стороны...
сойти за человека.
295
00:19:29,148 --> 00:19:32,584
Я имею в виду эту проклятую микромимику.
296
00:19:32,618 --> 00:19:37,055
Она. Это... это определённо она,
потому что я видел...
297
00:19:37,089 --> 00:19:39,891
- Да...
- Её микромимика охватывает
298
00:19:39,925 --> 00:19:43,795
полный спектр эмоций.
Я имею в виду физически, она...
299
00:19:43,838 --> 00:19:47,532
- она близка к совершенству.
- Она ...
300
00:19:49,201 --> 00:19:51,002
...очень реалистично.
|