аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
уроки

 

 

 

5) Sightseeing. Осмотр достопримечательностей. Диалоги на английском языке с переводом.

 

Speaking. – Слушаю (в разговоре по телефону)
a plan - план
a walk – прогулка
a place of interest – достопримечательность
London – Лондон
I`d love to! – С удовольствием!
What about..? – Как насчет..?
Sorry. – Мне жаль.
to be afraid - бояться
to be ready – быть готовым
p.m. – post meridiem – время после полудня
Settled – Договорились, решено
See you - увидимся
Trafalgar Square – Трафальгарская площадь
сentre - центр
modern - современный
Nelson`s Column – памятник адмиралу Нельсону
British – британский
a national hero – национальный герой
How exciting! - Как восхитительно!
By the way,.. – Кстати,...
Buckingham Palace – Букингемский дворец
Residence – резиденция
the Queen – Королева
a tourist – турист
the traditional ceremony – традиционная церемония
Changing the Guards – Смена караула
a river - река
the Thames – Темза
the Tower Bridge – Тауэрский мост
a prison – тюрьма
a museum – музей
Certainly. – Конечно.
the British Museum – Британский Музей
National Gallery – Национальная Галерея
Westminster Abbey – Вестминстерское Аббатство
Saint Paul`s Cathedral – Собор Святого Павла
Big Ben – Биг Бен
famous – знаменитый
a landmark – символ города/страны
and so on – и так далее
to show – показывать
necessary – необходимо
to learn – изучать, узнавать
culture – культура
a country – страна
A phone call (Телефонный звонок)
Simon:--- Hello, Natalie?
--- Алло, Наталья?
Natalie:--- Speaking. Is that you Simon?
---Слушаю. Это Вы, Саймон?
Simon:--- Yes. It`s me. What are your plans for today? Do you remember, I promised to take you for a walk with me and Paula? We could see the greatest places of interest of London.
--- Да, это я. Какие у Вас на сегодня планы? Помните, мы с Полой обещали взять Вас на прогулку? Мы могли бы посмотреть величайшие достопримечательности Лондона.
Natalie:--- It would be just great! I`d love to!
--- Это было бы просто здорово! С удовольствием.
Simon:--- So, what about 12 o`clock? We`ll come to your place and pick you up. OK?
--- Что ж, как насчет 12 часов? Мы за Вами заедем. Хорошо?
Natalie: --- Sorry, I`m afraid I won`t be ready by 12. I have to go to the post-office. What about 1 p.m.?
--- Мне жаль, но я боюсь, что не буду готова к 12.00. Я должна сходить на почту. Как насчет 13.00?
Simon:--- All right. Settled. See you.
--- Хорошо. Договорились. Увидимся.
Natalie: --- See you.
--- Увидимся.

Sightseeing (Осмотр достопримечательностей)
Natalie: --- Where are we going to?
--- Куда мы идем?
Simon:--- We`re taking you first to Trafalgar Square. Trafalgar Square is the centre of modern London. Nelson`s Column stands in the middle of it. Admiral Lord Nelson is a British national hero. He destroyed the French Fleet in 1805 at the Battle of Trafalgar.
--- Мы поведем Вас сначала на Трафальгарскую площадь. Трафальгарская площадь является центром современного Лондона. Памятник адмиралу Нельсону стоит посередине площади. Адмирал лорд Нельсон – национальный герой Великобритании. Он разрушил французский флот в битве при Трафальгаре в 1805 году.
Natalie: --- How exciting! By the way, I heard a lot about Buckingham Palace. Shall we go there?
--- Как восхитительно! Кстати, я много слышала о Букингемском дворце. Мы туда пойдем?
Simon:--- Of course, we shall.
Buckingham Palace is the official residence of the Queen. Thousands of tourists from all over the world come to Buckingham Palace every day to see the traditional ceremony of Changing the Guards.
---Конечно, пойдем.
Букингемский дворец является официальной резиденцией Королевы. Тысячи туристов со всего мира ежедневно приходят к Букингемскому дворцу, чтобы посмотреть традиционную церемонию смены караула.
Natalie: --- Which river is this?
--- Что это за река?
Simon: --- This is the Thames. London stands on the river Thames. And that is the Tower Bridge. It used to be a prison, but now it is one of the London museums.
--- Это Темза. Лондон стоит на реке Темзе. А там – Тауэрский мост. Раньше Тауэр был тюрьмой, а теперь это один из лондонских музеев.
Natalie: --- Are there many places of interest in London?
--- А много ли в Лондоне достопримечательностей?
Simon: --- Certainly. London is one of the world`s cultural centres. Now we can go to see such places of interest as the British Museum, National Gallery, Westminster Abbey, Saint Paul`s Cathedral, Big Ben, a famous London landmark, and so on. We`ll show you everything you wish.
--- Конечно. Лондон является одним из мировых культурных центров. Мы сейчас можем пойти и посмотреть такие достопримечательности, как Британский Музей, Национальная Галерея, Вестминстерское Аббатство, Собор Святого Павла, Биг Бен, знаменитый символ Лондона, и так далее. Мы покажем Вам все, что Вы пожелаете.
Natalie: --- Thank you. I think it is necessary to learn more about the culture of other countries.
--- Спасибо Вам. Я думаю, что необходимо как можно больше узнавать о культуре других стран.

Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или сюда: uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100