The French call her Marguerite;
they know that she can tell fortunes, and
she does this when lovers pluck off leaf
after leaf and ask her at each one a question
about the beloved one:
"How does he love me?
With all his heart?
With sorrow?
Above all?
Can not refrain from it?
Quite secretly?
A little bit?
Not at all?"- or questions to the same
import.
|
Французы называют ее Маргариткой
и знают, что она умеет предсказывать будущее,
а она действительно умеет, когда влюбленные
отрывают лепесток за лепестком, каждый раз
задавая вопрос про возлюбленного:
"Как он меня любит?
Всем сердцем?
Страдает?
Больше всего?
Не может удержаться?
Скрытно?
Чуть-чуть?
Совсем не любит?" - или что-либо в
этом смысле.
|