|
That blow was the last of
the battle.
Once out upon the road, Black Dog, in spite
of his wound, disappeared over the edge
of the hill in half a minute.
The captain, for his part, stood staring
at the signboard like a bewildered man.
Then he passed his hand over his eyes several
times and at last turned back into the house.
"Jim," he said, "rum";
and as he spoke, he reeled a little, and
caught himself with one hand against the
wall.
"Are you hurt?" I cried.
"Rum," he repeated. '"I must
get away from here. Rum! Rum!"
I ran to fetch it, but I was quite unsteadied
by all that had fallen out, and I broke
one glass and fouled the tap, and while
I was still getting in my own way, I heard
a loud fall in the parlour, and running
in, saw the captain lying full length upon
the floor.
|
На этом битва кончилась.
Выскочив на дорогу, Черный Пес, несмотря
на свою рану, помчался так, что через полминуты
исчез за холмом.
Капитан стоял и смотрел на вывеску, словно
впервые ее заметил.
Затем несколько раз провел рукой по глазам
и вернулся в дом.
- Джим, - приказал он, - рому!
Сказав это, он слегка пошатнулся и оперся
рукой о стену.
- Вы ранены? - воскликнул я.
- Рому! - повторил он. - Мне нужно убираться
отсюда. Рому! Рому!
Я побежал за ромом, но, взволнованный всем
происшедшим на моих глазах, разбил стакан
и запачкал грязью кран бочки.
Приведя все в порядок, я уже наполнял другой
стакан, как вдруг услышал, что в зале что-то
грузно грохнулось на пол.
Вбежав, я увидел капитана, лежавшего ничком
на полу.
|
