1) Goldfinger - Голдфингер. Ian Fleming - Ян Флеминг.
Аудиокнига на английском языке с текстом и переводом слушать онлайн.

Bond had arrived in Miami earlier that day after completing a dangerous mission in Mexico.
Now it was evening, and he was waiting to catch the next plane to New York. Suddenly, an announcement came from the airport's loudspeaker system:

Встреча в Майами.
Джеймс Бонд, агент Британской разведывательной службы, номер 007, сидел в международном транзитном зале ожидания в аэропорту Майами.
Он пил бурбон.

Бонд прибыл в Майами ранее днем, после завершения опасной миссии в Мексике.
Теперь уже настал вечер, и он ждал, чтобы пересесть на следующий самолет в Нью-Йорк.
Вдруг прозвучало объявление по громкоговорителю аэропорта:

The communists believed that everyone in their country had to share everything - money, power and land.
Russia joined together with the other countries which it controlled, to form the Union of Soviet Socialist Republics (the USSR), and Moscow became it's capital.
From 1928, Joseph Stalin was the leader of the Soviet Union.

He had complete power over the Russian people for more than 25 years.
In 1954, he gave an order for a special government department to be created.
This department was a secret police force called the KGB.
Officers of the KGB collected intelligence about enemies of the USSR.
The KGB also made sure that the country and its people were safe.

Sometimes members of the KGB would secretly investigate the people of the USSR.
They made sure that no one broke the laws, or spoke out against them.
SMERSH was part of the KGB.
The letters S-M-E-R-S-H are from the Russian words 'Smyert Shpionam' which mean, 'Death to Spies'.

People were so afraid of SMERSH that no one spoke its name.
During the Second World War, France, Britain, the United States and the Soviet Union fought together - they were allies.
When the fighting in Europe ended in May 1945, these countries looked after the nation of Germany.

But it was not long before the Soviet Union was arguing with the other three countries.
Soon, nations around the world who believed that democracy was the right kind of government became friends with the United States and western Europe.
And nations who believed in communism became allies with the Soviet Union.

In August 1945, the United States dropped an atomic bomb on Japan and the Second World War came to an end.
After the Second World War, the US and the USSR both began to build huge numbers of powerful weapons, including atomic bombs.
For 40 years each country watched the other.

They did not fight each other, but each side looked for ways to make life difficult for their enemies.
This period - 1945 to 1989 - was called the Cold War.
During the Cold War, many countries had secret intelligence services that sent men and women into their enemies' countries.

These spies tried to find out their enemies' secrets.
They also tried to find out who their enemies' own spies were.
And sometimes they tried to kill them.
In 1991, the communists lost power in the USSR.
In a few years, the governments in all the regions of the country had changed, and the Soviet Union broke up.

By the end of 1993, the independent republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan were all members of the CIS.
(The Commonwealth of Independent States.)
Russia's neighbours around the Baltic Sea - Lithuania, Latvia and Estonia - were independent countries.

Ian Fleming's James Bond stories are set during the Cold War.
It was a dangerous time and many people were frightened that the next war might be an atomic war.
So they loved to read Ian Fleming's exciting adventures about a spy who fought powerful enemies and liked fast cars, beautiful women and good food.

Коммунисты считали, что каждый в их стране должен поделиться всем что имеет - деньгами, властью и землей.
Россия объединилась с другими странами, которые она контролировала, чтобы сформировать Союз Советских Социалистических Республик (СССР), а Москва стала столицей.
С 1928 Иосиф Сталин был лидером Советского Союза.

Он имел полную власть над русским народом в течение более чем 25 лет.
В 1954 году он отдал приказ создать специальное госучреждение.
Этот отдел стал тайной полицией под называнием КГБ.
Офицеры КГБ собирали разведанные о врагах СССР.
КГБ также обеспечивало, чтобы страна и ее народ были в безопасности.

Иногда сотрудники КГБ тайно собирали сведения о людях в СССР.
Они следили, чтобы никто не нарушал законы или выступал против них.
СМЕРШ был частью КГБ.
Сочетание букв С-М-Е-Р-Ш произошло от русских слов "СМЕРть Шпионам", что значит, "Смерть шпионам".

Люди так боялись СМЕРШ, что никто не произносил в слух это название.
Во время Второй мировой войны Франция, Великобритания, США и СССР воевали вместе - они были союзниками.
Когда в мае 1945 года сражение в Европе завершилось, эти страны контролировали немецкую нацию.

Но прошло не много времени и Советский Союз стал враждовать с остальными тремя странами.
Вскоре страны мира, которые верили, что демократия правильная форма правления стали дружить с США и Западной Европой.
А народы, которые верили в коммунизм стали союзниками Советского Союза.

В августе 1945 года США сбросили атомную бомбу на Японию и Вторая мировая война подошла к концу.
После Второй мировой войны США и СССР начали создавать огромное количество мощных видов вооружения, в том числе атомные бомбу.
В течение 40 лет эти страны наблюдали друг за другом.

Они не воевали друг с другом, но каждая сторона искала способы, чтобы усложнить жизнь своих врагов.
Этот период - с 1945 по 1989 - был назван Холодной войной.
Во время Холодной войны многие страны имели секретные разведывательные службы, которые засылали мужчин и женщин в стан своих врагов.

Эти шпионы пытались разузнать секреты своих врагов.
Они также старались выяснить, кто был шпионом в их собственной стране.
И иногда они пытались убить их.
В 1991 году коммунисты потеряли власть в СССР.
Через несколько лет правительства во всех регионах страны были заменены, и Советский Союз распался.

К концу 1993 года, независимые республики Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан стали членами СНГ. (Содружество Независимых Государств.)
Соседи России в регионе Балтийского моря - Литва, Латвия и Эстония - стали независимыми государствами.

Рассказы Яна Флеминга о Джеймсе Бонде разворачиваются во время Холодной войны.
Это было опасное время, и многие люди боялись, что следующая война может быть атомной войной.
Поэтому они любили читать захватывающие приключения Яна Флеминга о шпионе, который воевал против могущественных врагов, любил быстрые машины, красивых женщин и хорошую еду.