2) Goldfinger - Голдфингер.

'Transamerica Airlines regrets to announce that there is a delay on Flight TR618 to New York. This is because there is a technical problem on the aircraft.
The new departure time will be at 8 a.m.
Please will all passengers for Flight TR618 go to the Transamerica ticket counter.
Arrangements will be made for them to stay in a hotel tonight. Thank you.'

Bond finished his whisky.
What should he do?
Should he try and get a seat on another flight?
Or should he stay the night in Miami?
He looked out of the window.

It was getting late.
Beneath the dark purple evening sky, tiny lights were sparkling on the airport's runways.
Bond heard footsteps approaching.
They stopped at his side.

"Трансамерика Аэролайнс с сожалением сообщает, что произошла задержка на рейс TР618 в Нью-Йорк по причине технических проблем с самолетом.
Новое время вылета в 8 утра.
Пожалуйста все пассажиры рейса ТР618 пройдите к билетной стойке Трансамерики.
Будут приняты меры для размещения пассажиров в отеле на ночь. Спасибо. "

Бонд допил виски.
Что ему делать?
Попытаться ли взять место на другой рейс?
Или остаться на ночь в Майами?
Он выглянул в окно.

Было уже поздно.
Под темно-фиолетовым вечерним небом светились крошечные огни на взлетно-посадочной полосе аэропорта.
Бонд услышал приближающиеся шаги.
Они остановились возле него.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100