He
glanced up and saw a well-dressed, middle-aged man
who looked a little embarrassed.
'Excuse me, but are you Mr Bond . . . Mr - er -
James Bond?'
'Yes.'
'Well, I'm surprised to meet you here!'
The man held out
his hand and Bond stood up slowly and shook it.
'My name is Junius Du Pont,' said the middle-aged
man, smiling.
'You probably don't remember me, but we've met
before.
May I sit down?'
Bond looked more
closely at Mr Du Pont.
The man was about fifty years old, with a smooth,
pink face.
He was dressed in an expensive suit - the kind
of suit that American millionaires wear.
Yes, Bond had met him before.
But where and when?
|
Он
взглянул вверх и увидел хорошо одетого мужчину средних
лет, который выглядел немного смущенным.
"Извините, вы мистер Бонд... мистер - э-э -
Джеймс Бонд?"
'"Да".
"Какой сюрприз встретить вас здесь!"
Мужчина протянул
руку, и Бонд, медленно встав, пожал ее.
"Меня зовут Юний Дю Понт, - сказал мужчина
средних лет улыбаясь.
Вы, наверное, меня не помните, но мы уже встречались.
Можно я сяду?"
Бонд более внимательно
посмотрел на мистера Дю Понта.
Он был примерно пятидесяти лет, с гладким, розовым
лицом.
Он был одет в дорогой костюм - типа костюма, какие
носят американские миллионеры.
Да, Бонд встречал его раньше.
Но где и когда?
|
