'Twenty-five
thousand dollars is a lot of money,' he said.
'Haven't you won at all?'
'No. As soon as a game starts going well for me,
the man puts down exactly the right cards and beats
me.
It's as if he knows which cards I have in my hand.'
'Are there any
mirrors in the room where you play?' asked Bond.
'Perhaps he can see your cards reflected in a
mirror?'
'No, he can't see a reflection of my cards in
a mirror,' replied Mr Du Pont.
'We never play in a room, we always play outside.
He says that he wants to stay in the sun and get
a suntan.
So he only wants
to play cards in the mornings and afternoons.
We never play in the evenings.'
'What's this man's name?' asked Bond.
'Goldfinger.'
'What's his first name?'
|
"Двадцать
пять тысяч долларов - большие деньги, - сказал он.
Разве вы совсем не выигрываете?"
"Нет. Как только игра начинает идти для меня
хорошо, мужчина выкладывает ровно те карты, которые
нужно и бьет меня.
Как будто он знает, какие карты у меня в руке".
"В комнате,
где вы играете, есть зеркала? - спросил Бонд.
Возможно, он видит ваши карты отраженные в зеркале?"
"Нет, он не может видеть отражение моих карт
в зеркале, - ответил мистер Дю Понт.
Мы никогда не играем в комнате, мы всегда играем
снаружи.
Он говорит, что он хочет оставаться на солнце
и загорать.
Таким образом,
он хочет играть в карты только по утрам и днем.
Мы никогда не играем по вечерам".
"Как зовут этого человека?" - спросил
Бонд.
"Голдфингер".
"Как его имя?"
|
