'Seven
o'clock already!' he said.
'Listen, Mr Bond, I have a problem and I'd like
your advice.
I own a hotel here in Miami and I'd like to invite
you to stay there tonight.
You can have the best suite in the hotel.
What do you say?'
Bond didn't have anything to do
in Miami until he caught a plane to New York.
'What kind of rich man's problem does Mr Du Pont
have?' he asked himself.
'Does he have trouble with women, or gangsters?
Or is he being blackmailed?
Whatever it is, it might be interesting.'
So Bond decided to accept the
invitation.
'All right, Mr Du Pont.
I'll stay in your hotel and I'll help you,' he
said.
'Thank you, Mr Bond.
But first, let's go and have dinner.
Do you like crabs?'
'Very much,' said Bond.
|
"Уже
семь часов! - сказал он.
Слушайте, мистер Бонд, у меня есть проблема, и я
хотел бы с вами посоветоваться.
Я владелец отеля здесь, в Майами, и я хотел бы пригласить
вас остановиться там сегодня вечером.
Вы можете выбрать лучший номер в отеле.
Что скажете?"
Бонду нечего было делать в Майами
до посадки на самолет в Нью-Йорк. "Какая
может быть проблема у богача мистера Дю Понта?
- спросил он себя.
Проблема с женщинами или бандитами?
Или его шантажируют?
Что бы это ни было, это может быть интересно".
Поэтому Бонд решил принять приглашение.
"Хорошо, мистер Дю Понт.
Я останусь в вашем отеле и помогу вам", -
сказал он.
"Спасибо, мистер Бонд.
Но сначала, давайте пойдем пообедаем.
Вам нравятся крабы?"
"Очень", - сказал Бонд.
|
