'Have
you ever played the card game, canasta, Mr Bond?'
asked Mr Du Pont, as they sat drinking coffee.
'Yes, it's a good game. I like it.'
'I like it too.
I've been playing canasta for many years and I'm
a very experienced player.
But this week,
I've lost $25,000 playing canasta.
What do you think about that?'
'Well,' said Bond, 'if you've been playing with
the same man, he's been cheating you.'
'That's what I think too,' said Mr Du Pont.
'But I've watched
him carefully and I can't find out how he's cheating.
There aren't any special marks on the cards.
He never tries to look at the cards in my hand.
But he just keeps winning and winning.'
Bond was interested in everything about cards
and gambling.
|
"Вы
когда-нибудь играли в карточную игру канасту, мистер
Бонд?" - спросил мистер Дю Понт, когда они
сидели и пили кофе.
"Да, это хорошая игра. Мне она нравится".
"Мне тоже нравится.
Я играю в канасту в течение многих лет, и я очень
опытный игрок.
Но на этой неделе
я проиграл в канасту 25 000 долларов.
Что вы думаете об этом? "
"Ну, - сказал Бонд, если вы играли с тем
же человеком, то он жульничал с вами".
"Я тоже так думаю, - сказал мистер Дю Понт.
Но я тщательно
наблюдал за ним, и я не могу понять, как он жульничает.
На картах нет никаких специальных меток.
Он никогда не пытается смотреть в карты в моей
руке.
Но он все продолжает выигрывать и выигрывать".
Бонда интересовало все, что касается карт и азартных
игр.
|
