3) Dante's Peak - Пик Данте.

Текст на английском языке и перевод.
Dante's Peak 3.

Some months later, his boss, Paul Dreyfus, called him into his office.
'Harry,' he said, 'you must take a holiday.
You're tired.
You're not twenty now, you're thirty-six.

I'm sorry about Marianne, but volcanoes are going to explode.
You can't stop them.'
Harry took a holiday.
He went round the world - but there are volcanoes all round the world.

So he always found work.
After a year, he came back to the office.
His friends - Terry Furlong, Stan Tzima, Nancy Field and Greg Esmail -
all smiled when Harry came back.

Несколько месяцев спустя, его босс, Пол Дрейфус, вызвал его в свой кабинет.
"Гарри - сказал он, ты должен взять отпуск.
Ты устал.
Тебе не двадцать сейчас, тебе тридцать шесть.

Я сожалею о Марианне, но вулканы будут продолжать извергаться.
Ты не можешь остановить их".
Гарри взял отпуск.
Он объехал мир - но вулканы есть по всему миру.

Таким образом, он всегда находил работу.
Через год он вернулся в офис.
Его друзья - Терри Ферлонг, Стэн Тзимa, Нэнси Филд и Грег Эсмаил - улыбались, когда Гарри вернулся.

Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100