101) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
The street had no exit.
The only way out of the street was back to the road.
The motorbike went to the end of the street, and discovering that there was no way out, turned around.
Then the motorbike drove back towards Peter.

Peter could see Tommy Logan's face as he drove the motorbike straight at the lorry.
Peter quickly turned the lorry across the street so that the motorbike could not pass and then he waited for the crash.
With a roar, the motorbike came right up to the lorry.

Then Tommy Logan saw a narrow gap between the lorry and the wall.
The gap was less than a metre wide, but big enough to let the motorbike escape.
The motorbike roared through the gap between the lorry and the wall.
Peter was furious.


Улица не имела выхода.
Единственный выезд с этой улицы был назад на дорогу.
Мотоцикл доехал до конца улицы, и обнаружив, что выезда нет, развернулся.
Затем мотоцикл поехал обратно к Питеру.

Питер видел лицо Томми Логана, когда тот вел мотоцикл прямо на грузовик.
Питер быстро развернул грузовик поперек улицы, так чтобы мотоцикл не смог проехать, а затем стал ждать столкновения.
С ревом, мотоцикл ехал прямо на грузовик.

И тут Томми Логан увидел узкий промежуток между грузовиком и стеной.
Промежуток был менее метра в ширину, но достаточно большой, чтобы позволить мотоциклу проехать.
Мотоцикл с ревом проскочил через зазор между грузовиком и стеной.
Питер был в ярости.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100