106) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
The people on the pavement jumped for their lives when they saw the motorbike coming towards them.
Bob Steel's face was white with fear as he held onto Tommy Logan's back.
Tommy drove the bike onto the road again.
He was now fifty metres ahead of Peter.

The road was straight now for nearly a kilometre.
The two police cars behind the lorry were now much closer.
Peter could see the flashing lights of another police car in front of them.
Tommy Logan saw the police car coming too and started to slow down.

A moment later, Tommy turned the motorbike around and came roaring back towards Peter.
Peter stopped the lorry in the middle of the road.
The two police cars behind the lorry screamed to a stop, one on each side of the lorry.


Люди на тротуаре отпрыгивали в сторону, опасаясь за свою жизнь, когда они видели приближающийся мотоцикл.
Лицо Боба Стила побелело от страха, он держался на спину Томми Логана.
Томми снова направил на мотоцикл на дорогу.
Теперь он был в пятидесяти метрах впереди Питера.

Дорога теперь была прямой почти с километр.
Две полицейские машины позади грузовика были теперь гораздо ближе.
Питер видел мигающие огни другой полицейской машины вперед них.
Томми Логан тоже увидел приближающийся полицейский автомобиль и начал притормаживать.

Мгновение спустя, Томми развернул мотоцикл и с ревом поехал назад в сторону Питера.
Питер остановил грузовик по середине дороги.
Две полицейские машины позади грузовика с визгом остановились по обе стороны грузовика.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100