4) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
Peter got off and walked along the street to Universal Transport Ltd.
He went through the gate and into the office.
'Good morning, Mr James,' said Peter cheerfully, as he entered the office.
'Good morning, Peter. How are you?' said Mr James looking up from his desk.

Mr James decided where the lorries went every day and gave the drivers their instructions.
He was a short, fat man, aged about forty-five.
He was popular with the drivers because he had been a driver himself once.

So Mr James understood the drivers' problems.
'I'm fine, thanks,' replied Peter.
'Good,' said Mr James, 'I want you to take a load of biscuits to Manchester today.
You can stay the night there and come back tomorrow.'


Петр сошел и пошел по улице к Юниверсал Транспорт Лимитед.
Он прошел через ворота и вошел в офис.
"Доброе утро, мистер Джеймс", - сказал Питер бодро, когда вошел в офис.
"Доброе утро, Питер. Как поживаешь? " - сказал мистер Джеймс, отрывая взгляд от стола.

Мистер Джеймс ежедневно решал, куда отправить грузовики и давал водителям инструкции.
Это был невысокий, полный мужчина, в возрасте около сорока пяти.
Он был популярен среди водителей, потому что когда-то сам был водителем.

Поэтому мистер Джеймс понимал проблемы водителей.
"Отлично, спасибо", - ответил Питер.
"Хорошо, - сказал мистер Джеймс, я хочу, чтобы сегодня ты доставил груз с печеньем в Манчестер.
Ты можешь остаться там на ночь и приехать завтра."

 

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100