91) Bristol Murder - Убийство в Бристоле.

Текст на английском языке и перевод.
'Yes,' replied the caretaker, as he lit a cigarette.
'I've been working here for nearly twenty years and Mr Stevens had been here for ten years.'
'What was Mr Stevens like?' asked Peter.
The caretaker thought for a moment before saying anything.

'He was always very pleasant to me,' the caretaker continued, 'but his pupils did not like him.'
'Why not?' asked Peter.
'Mr Stevens lost his temper very quickly,' said the caretaker.
'He got angry very easily.

He had fixed ideas about his pupils.
Once he got the idea that a particular pupil was bad, he would never change his opinion.'
'Did Mr Stevens ever hit his pupils?' asked Peter.


"Да, - ответил сторож, закуривая сигарету.
Я работаю здесь почти двадцать лет, а мистер Стивенс был здесь в течение десяти лет."
"Что из себя представлял мистер Стивенс?" - спросил Питер.
Уборщик на мгновение задумался, прежде чем сказать что-либо.

"Он всегда мне очень нравится, - продолжал смотритель, но ученики недолюбливали его. "
"Почему?" - спросил Питер.
"Мистер Стивенс очень быстро выходил из себя, - сказал уборщик.
Его было очень легко разозлить".

У него были навязчивые идеи о своих учениках.
Если он решит, что конкретный ученик плохой, он никогда не изменит своего мнения. "
"Мистер Стивенс когда-нибудь бил своих учеников?" - спросил Питер.

 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100