1) Прослушайте
аудио запись. 2) Прочитайте текст на английском
языке вслух.
'I
feel very sorry for you,' said Virginia
quietly.
'I'm sorry that my brothers were not
very kind to you.
But you did try to frighten them.'
'Yes I did,' said the ghost.
'It is my job to frighten everyone who
comes to Canterville Chase.'
'You are very wicked, I know,' said
Virginia,
'Mrs Umney, the housekeeper, told us
that you killed your wife.'
"Я
очень сочувствую вам, - сказала Вирджиния
спокойно. -
Мне жаль, что мои братья были не очень
добры к вам.
Но вы пытались напугать их".
"Да, это так, - сказал призрак.
-
Это моя работа - пугать всех, кто приезжает
в Кентервиль Чейз".
"Вы очень злой, я знаю, - сказала
Вирджиния, -
миссис Амней, экономка, рассказала нам,
что вы убили вашу жену".
'Yes
I did,' replied the ghost.
'But she wasn't very kind.
And it wasn't very kind of her brothers
to starve me to death.'
'Starve you to death?' said Virginia.
'Oh, poor ghost, are you hungry?
Would you like a sandwich?'
"Да,
я сделал это, - ответил призрак. -
Но она была не очень доброй.
И это было не очень любезно со стороны
ее братьев, морить меня голодом до смерти".
"Морить вас голодом до смерти?
- сказала Вирджиния. -
Ах, бедный призрак, вы голодный?
Хотите бутерброд?"
'No
thank you,' he replied.
'I never eat anything.
But you are very kind.
You are much kinder than the rest of
your family.
They are rude, nasty and unkind.'
"Нет,
спасибо, - ответил он. -
Я никогда ничего не ем.
Но вы очень добры.
Вы гораздо добрее, чем остальные из
вашей семьи.
Они грубые, противные и недобрые".
'Stop!'
cried Virginia.
'You are nasty and unkind too.
You stole my paint box.
You used my paints to make the blood-stain
in the library.
I never told anyone about it.
But now I'm going to fetch my father.'
"Остановитесь!
- воскликнула Вирджиния. -
Вы противный и также недобрый.
Вы украли мою коробку с красками.
Вы использовали мои краски, чтобы делать
пятно крови в библиотеке.
Я никогда никому не говорила об этом.
Но теперь я собираюсь привести отца".
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
