Virginia
did not come downstairs for supper.
Mr Otis sent one of the servants to
her room.
The servant could not find Virginia
so everybody searched the house.
They looked everywhere but they could
not find her.
Mr and Mrs Otis were very worried.
It was a summer evening and the sun
had not set, so the family and the servants
searched the gardens before it was dark.
|
Вирджинии
не спустилась вниз к ужину.
Мистер Отис послал одного из слуг в
ее комнату.
Слуга не смог найти Вирджинию, поэтому
все стали обыскивать дом.
Они смотрели везде, но не могли ее найти.
Мистер и миссис Отис были очень взволнованы.
Это был летний вечер, и солнце еще не
село, так что семья и слуги обыскали
сад, прежде чем стало темно. |
In
the garden there were many trees and
a deep pond.
They looked in the pond.
They looked in the trees.
Then they asked people at the railway
station.
But no one had seen Virginia.
Mr Otis went to tell the village policeman
that Virginia had disappeared.
|
В
саду было много деревьев и глубокий
пруд.
Они искали (смотрели) в пруду.
Они искали среди деревьев.
Затем они расспрашивали людей на железнодорожной
станции.
Но никто не видел Вирджинию.
Мистер Отис пошел сказать деревенскому
полисмену, что Вирджиния исчезла. |
But,
by that time, it was dark and no one
could search any more that night.
None of the family wanted to eat or
sleep.
They sat in the library and waited.
They hoped Virginia would return safely.
They planned to search for Virginia
again in the morning.
It was midnight when the family decided
to go to bed.
They left the library and started to
walk up the stairs together.
|
Но,
к тому времени, стемнело, и никто не
мог больше искать в ту ночь.
Никто из семьи не хотел есть или спать.
Они сидели в библиотеке и ждали.
Они надеялись, что Вирджиния благополучно
вернется.
Они планировали снова искать Вирджинию
утром.
Была полночь, когда семья решила пойти
спать.
Они вышли из библиотеки и стали вместе
подниматься вверх по лестнице. |
Suddenly
all the clocks in the house struck twelve
and they heard a terrible noise. Thunder
crashed outside the house and the Otises
heard a dreadful cry.
Strange music sounded inside the house
and a door opened at the top of the
stairs.
Virginia stood in the doorway.
She looked down the stairs at them.
Her face was very pale and she carried
a small box in her hand.
|
Вдруг
все часы в доме пробили двенадцать,
и они услышали страшный шум. Прогремел
гром снаружи дома, и Отисы услышали
страшный крик.
Странная музыка зазвучала в доме, и
открылась дверь наверху лестницы.
Вирджиния стояла в дверях.
Она смотрела вниз (с лестницы) на них.
Ее лицо было очень бледное, и она несла
небольшую коробку в руках. |
