Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 135. Тема: Компьютерная лаборатория.
a)
Компьютерная лаборатория.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
What's
the matter, John?
Oh, I'm just really frustrated at the moment.
My midterm paper for my philosophy class is
due at five o'clock, and I have to type it
up, but the computer lab is always packed
with people.
No matter what time of the day I go there,
there is always a waiting list a mile long
to get on a computer.
Which computer lab do you go to?
What do you mean, which lab?
В
чем дело, Джон?
О, я просто очень расстроен в данный момент.
Моя промежуточная работа по философии должна
быть сдана в пять часов, и мне нужно ее напечатать,
но в компьютерном классе всегда полно людей.
Независимо от того, в какое время дня я прихожу
туда, всегда есть список ожидания длиной в
милю, чтобы попасть на компьютер.
В какую компьютерную лабораторию ты ходишь?
Что значит "в какую лабораторию"?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Компьютерная лаборатория.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
The
only computer lab I know of is the one in
the basement of the library.
Actually, there are several computer labs
around campus.
The one in the basement of the library is
the biggest, but that is
probably why everyone
goes there.
That or, like you, they don't know about the
others. Personally, I usually use the computers in
Anderson Hall.
Anderson Hall? Isn't that the Business Administration
building?
Единственная
компьютерная лаборатория, о которой я знаю,
находится в подвале библиотеки.
На самом деле, в кампусе есть несколько компьютерных
лабораторий.
Та, что в подвале библиотеки, самая большая,
но, вероятно, именно поэтому все туда ходят.
Или, как и ты, они не знают о других.
Лично я обычно пользуюсь компьютерами в Андерсон-холле.
Андерсон Холл? Разве это не здание Делового
администрирования?
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
the dialogue, using the correct form of look, look
like, or look as if/though in each space.
S:
Have you heard about Helen?
T:
Yes, I know. Isn't it amazing? I saw her on TV
last night and she
(1)
looked likea
real pop star.
S:Yes.
I saw her too. She (2) looked
so professional, and so happy too!
T:
And guess what? Peter told me yesterday that it
(3)
looks as though/if
she is going to get a £2 million record
deal with EMI.
S:
You don't say! Well, it (4) looks
as though/if
she won't be working at that fast food restaurant
any more!
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
В чем дело, Джон?
What's the matter, John?
2)
О, я просто очень расстроен в данный момент.
Oh, I'm just really frustrated at the moment.
3)
В какую компьютерную лабораторию ты ходишь?
Which computer lab do you go to?
4)
Или, как и ты, они не знают о других.
That or, like you, they don't know about the others.
5)
Лично я обычно пользуюсь компьютерами в Андерсон-холле.
Personally, I usually use the computers in Anderson
Hall.
6)
Разве это не здание Делового администрирования?
Isn't that the Business Administration building?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru