Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 137. Тема: Компьютерная лаборатория. Продолжение 2.

a) Компьютерная лаборатория. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Maybe , but it's kind of nice that no one knows about it.
And anybody can use it? I mean, I'm not a business major .
If I went in there and tried to use the computers, would anybody kick me out?
I don't think so.
Even if they were reserved for business students, I don't think they'd care.
I mean, like I said before, there are usually a couple of free computers.
If there were people waiting, they might say something, but that's never happened to me.
 Возможно, но хорошо, что никто об этом не знает.
А все могут воспользоваться ей? Я имею в виду, что я не специализируюсь в бизнесе.
Если я войду туда и попытаюсь воспользоваться компьютерами, кто-нибудь меня выпинает?
Я так не думаю.
Даже если бы они были зарезервированы для студентов по бизнесу, я не думаю, что им до этого есть дело.
Я имею в виду, как я уже говорила, обычно есть пара свободных компьютеров.
Если бы меня ждали люди, они могли бы что-нибудь сказать, но со мной такого никогда не случалось.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Компьютерная лаборатория. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Any time I go there, no one even asks for my student ID or anything.
I just sign in and start working, and I really don't think there's ever been a time when somebody was waiting for a computer to become free.
I think I'll go over to Anderson after my next class and check it out.
Thanks for the tip . I might actually get this paper in on time.
 Каждый раз, когда я прихожу туда, никто даже не спрашивает мой студенческий билет или что-то в этом роде.
Я просто регистрируюсь и начинаю работать, и я на самом деле не думаю, что когда-либо было время, когда кто-то ждал, когда компьютер освободится.
Я думаю, что пойду в Андерсон после следующего занятия и проверю.
Спасибо за совет. Я может действительно сделаю (получу) эту статью вовремя.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the paragraph below and put the verbs in parentheses into the simple past, past continuous, past perfect or past perfect continuous tense.

I (1) had been trying (try) to learn Chinese for several months without much success. I (2) was finding / had found / had been finding (find) it particularly difficult learning how to pronounce the words correctly. Then, one day, while I (3) was having (have) lunch in a cafe, a young Chinese woman (4) came (come) up to me and said: 'I see you are reading a Chinese book. Would you like me to teach you some Chinese? In return you can help me with my English.' I said yes, and that's how I (5) learned (learn) how to speak Chinese fluently. Before I met her, I (6) hadn't met (not met) a single Chinese person before. Now I live and work in Beijing and the woman from the cafe is my wife!

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Возможно, но хорошо, что никто об этом не знает.

Maybe, but it's kind of nice that no one knows about it.

2) А все могут воспользоваться ей (оно)?

And anybody can use it?

3) Я имею в виду, что я не специализируюсь в бизнесе.

I mean, I'm not a business major.

4) Я так не думаю.

I don't think so.

5) Спасибо за совет.

Thanks for the tip.

6) Я может действительно сделаю (получу) эту статью вовремя

I might actually get this paper in on time.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru