Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 151. Тема: Как зарезервировать книгу в библиотеке.
Продолжение.
a)
Как зарезервировать книгу в библиотеке. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
That's
right. Is that the book you were looking for?
That's it. See, it lists a due date next week.
OK. There is a button at the top of the screen
that will allow you to request the next available
copy as soon as it comes in.
Let me guess: this button that says "request
next available copy"?
Right.
I feel dumb.
Not at all. I work with this system every
day, so I know all of its features.
Верно.
Это та книга, которую вы искали?
Это она. Видите, там указана (надлежащая)
дата сдачи на следующей неделе.
Хорошо. В верхней части экрана есть кнопка,
которая позволит вам запросить следующую доступную
копию, как только она поступит.
Позвольте мне угадать: эта кнопка с надписью
"запросить следующую доступную копию"?
Верно.
Я чувствую себя глупо (тупым).
Нисколько. Я работаю с этой системой каждый
день, поэтому знаю все ее особенности.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Как зарезервировать книгу в библиотеке. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Most
students don't know half of the options available
to them with our computer system.
It can do a lot more than students use it
for.
Now, it's asking me for my card number and
PIN (Personal Identification Number).
I guess that means my student ID number since
that's what I use as my library card.
Correct, and your PIN is the same as the PIN
number you use when you access the university's
online registration or other computer services.
Большинство
студентов не знают и половины вариантов, доступных
им с помощью нашей компьютерной системы.
Он может сделать гораздо больше, чем студенты
используют его.
Теперь он запрашивает у меня номер моей карты
и ПИН-код (персональный идентификационный
номер).
Мне кажется, это означает номер моего студенческого
билета, так как это то, что я использую в
качестве своего библиотечного билета.
Правильно, и ваш ПИН-код совпадает с ПИН-кодом,
который вы используете при доступе к онлайн-регистрации
университета или другим компьютерным сервисам.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Choose
the best word or phrase (a, b or c) to complete
sentences 1 to 8.
(1)
Robert usually a
home from work at around 6 pm.
a) comes
b) is coming
c) has been coming
(2)
I c
the Net when my computer crashed.
a) surfed
b) had surfed
c) was surfing
(3)
The match a
when I arrived at the stadium.
a) had already started
b) was already started
c) started already
(4)
I b
own a horse, but it died a few years ago.
a) would
b) used to
c) was used to
(5)
I b
how to drive for eight months now.
a) have learned
b) have been learning
c) am learning
(6)
Nothing can go wrong, can c
?
a) there
b) they
c) it
(27)
If a
,
I'd have known he was going to be late.
a) he'd telephoned
b) he'd telephone
c) he'd have telephoned
(8)
I c
to help her if she wasn't so independent.
a) will offer
b) had offered
c) would offer
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Это та книга, которую вы искали?
Is that the book you were looking for?
2)
Видите, там указана дата сдачи (надлежащая) следующая
неделя.
See, it lists a due date next week.
3)
Нисколько.
Not at all.
4)
Я работаю с этой системой каждый день, поэтому знаю
все ее особенности.
I work with this system every day, so I know all of
its features.
5)
Он (оно) может сделать гораздо больше, чем студенты
используют его.
It can do a lot more than students use it for.
6)
Теперь он (оно) запрашивает у меня номер моей карты
и ПИН.
Now, it's asking me for my card number and PIN.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru