Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 158. Тема: Антиспам-фильтр.
a)
Антиспам-фильтр.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Did
you hear about this new anti-spam filter they're
going to implement?
Yeah, I think it's tremendous.
I abhor receiving spam.
It wastes too much of my time.
My worry would be that it would block important
mail, though.
I mean, surely it will make mistakes from
time to time.
Yes, of course, that's what your bulk folder
is for.
Bulk folder?
Ты
слышала о новом антиспам-фильтре, который
собираются внедрить?
Да, я думаю, это потрясающе.
Я ненавижу получать спам.
Это отнимает у меня слишком много времени.
Однако я беспокоюсь, что он заблокирует важную
почту.
Я имею в виду, конечно, время от времени он
будет совершать ошибки.
Да, конечно, для этого и предназначена папка
массовая рассылка.
Папка массовая рассылка?
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Антиспам-фильтр.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Yes,
according to the announcement, the anti-spam
filter is only going to block mail that is
obviously spam.
If there's any incertitude, they will send
it to your bulk folder.
Oh, so there's no chance that an email from
a friend or from a potential employer will
be misidentified as spam?
No, and it would be rare that something like
that would be sent to your bulk folder.
OK. Well, if there's no risk involved, I think
it's great, too.
Да,
согласно объявлению, антиспам-фильтр будет
блокировать только ту почту, которая явно
является спамом.
Если есть какая-либо неопределенность, они
отправят их в папку массовая рассылка.
О, значит, нет никаких шансов, что письмо
от друга или потенциального работодателя будет
ошибочно идентифицировано как спам?
Нет, и было бы редкостью, чтобы что-то подобное
было отправлено в папку массовая рассылка.
Хорошо, если нет никакого риска, я тоже думаю,
что это здорово.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Choose
the best word or phrase (a, b, or c) to complete
sentences 1 to 8.
(1)
It's completely c
whether he wants to take a holiday with us or
not.
a) through him
b) out of him
c) up to him
(2)
a
by the time we get back, do you think?
a) Will you have finished
b) Will you be finishing
c) Are you going to be finishing
(3)
Do you know Hector, c
wife has just died?
a) which
b) whom
c) whose
(4)
I don't think he c
it after you had told him specifically not to,
would he?
a) wouldn't have done
b) might do
c) would do
(5)
It b
easy for Jack and Elizabeth to live apart for
their first year of marriage. They're so in love
with each other.
a) mightn't have been
b) can't have been
c) hasn't to be
(6)
He suggested b
the match until the following day.
a) them to postpone
b) that they postpone
c) them postponing
(7)
There isn't c
room for everybody to sit down.
a) little
b) plenty
c) enough
(8)
We c
to contact her for the last three hours, but there's
still no answer.
a) were trying
b) are trying
c) have been trying
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Да, я думаю, это потрясающе.
Yeah, I think it's tremendous.
2)
Я ненавижу получать спам.
I abhor receiving spam.
3)
Это отнимает у меня слишком много времени.
It wastes too much of my time.
4)
Я имею в виду, несомненно, он (оно) будет совершать
ошибки время от времени.
I mean, surely it will make mistakes from time to time.
5)
Да, конечно, для этого предназначена твоя папка массовая
рассылка.
Yes, of course, that's what your bulk folder is for.
6)
Ну, если нет никакого риска, я тоже думаю, что это здорово.
Well, if there's no risk involved, I think it's great,
too.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru