Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 161. Тема: Манипулятивное общение.
a)
Манипулятивное общение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
How's
it going?
Not so good. My roommate is driving me crazy.
She never cleans up after herself, and she
always eats my food.
That's no good. You should talk to her about
it!
The thing is, she's really sensitive, and
I don't want to lose her as a friend.
You think complaining would put your friendship
in jeopardy?
She can be really defensive.
I wouldn't be surprised if she moved out and
never spoke to me again.
Как
дела?
Не очень хорошо. Моя соседка по комнате сводит
меня с ума.
Она никогда не убирает за собой и постоянно
ест мою еду.
Это не хорошо. Ты должна поговорить с ней
об этом!
Дело в том, что она очень чувствительная,
и я не хочу терять ее как друга.
Ты думаешь, что жалобы поставят под угрозу
вашу дружбу?
Она может по-настоящему защищаться.
Я бы не удивилась, если бы она съехала и больше
никогда со мной не разговаривала.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Манипулятивное общение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Well,
that sounds really manipulative to me.
If you talk to her about it, I think you'll
both be happier.
Plus, you won't spend all your money feeding
her.
But if she moves out, I'll have no help with
the rent.
True. Well, if you can tough it out, graduation
isn't that far off.
That's what I'm thinking.
Then, I won't lose her friendship, and I won't
have to spend the next two months bickering
with her.
Ну,
для меня это звучит реально манипулятивно*.
Если ты поговоришь с ней об этом, я думаю,
вы оба будете счастливее.
К тому же ты не будешь тратить все свои деньги,
чтобы кормить ее.
Но если она съедет, у меня не будет помощи
с арендной платой.
Правда. Что ж, если ты выдержишь, выпускной
не так уж и далеко.
Вот о чем я думаю.
Тогда я не потеряю ее дружбу, и мне не придется
проводить следующие два месяца, препираясь
с ней. *Манипулятивное общение
- это стремление воздействовать на другого
человека с целью извлечения личной выгоды.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following passages and choose the best answer
(a, b, or c) to each question.
Today,
parents are increasingly worried about the safety
of their children, and because of this, they are
not letting their children go out to play. As
a result, children are no longer playing outside
but shutting themselves away in their rooms and
losing themselves in individualistic activities,
such as watching television and playing computer
games. Yet,
if they had the chance, they would rather get
out of the house and go to the cinema, hang out
with friends, or play sports. In fact, when asked
what their idea of a good day was, only one in
seven said that they would turn on the TV. European
and American teenagers have always retreated to
their bedrooms, leaving the younger children to
play in communal spaces such as the family room,
garden or basement. However, children as young
as age nine are now turning to their bedrooms
as a place to socialise.
(1)
The passage suggests that…
a) children today are not happy.
/
b) watching television is bad for children.
/ c) parental influence is affecting children's
behaviour.
/
(2)
According to the text…
a) nine-year-old children do not enjoy being shut
away in their bedroom.
/
b) teenagers do not like playing with younger
children.
/ c) most children prefer playing outside to watching
TV.
/
(3)
Choose the word or phrase closest in meaning to
Yet,:
a) Already,
/ b) Nevertheless,
/
c) Consequently,
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Не очень хорошо.
Not so good.
2)
Моя соседка по комнате сводит меня с ума.
My roommate is driving me crazy.
3)
Она никогда не убирает за собой и постоянно ест мою
еду.
She never cleans up after herself, and she always eats
my food.
4)
Тебе следует поговорить с ней об этом!
You should talk to her about it!
5)
Ну, это звучит реально манипулятивно для меня.
Well, that sounds really manipulative to me.
6)
Вот о чем я думаю.
That's what I'm thinking.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru