Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 19. Тема: Потеря студенческого билета.
a)
Потеря студенческого билета.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
I'd
like to check out this book, please.
May I please see your student ID card?
I'm sorry, ma'am, it's been stolen.
It was in my wallet, which was stolen.
I'm not allowed to check out any books for
you without it.
Oh, that's great! What should I do now?
You can download the form for a new student
ID card from the computer.
Fill it out and take it over to the Student
Center. Actually, they can also give you the form
there.
Я
бы хотел взять (выписать) эту книгу, пожалуйста.
Могу я посмотреть ваш студенческий билет?
Мне жаль, мэм, но его украли.
Он был в моем бумажнике, который был украден.
Я не имею права выдавать какие-либо книги
для вас без него.
О, это замечательно! Что же мне теперь делать?
Вы можете скачать форму для нового студенческого
удостоверения с компьютера.
Заполните ее и отнесите в студенческий центр.
На самом деле, они также могут выдать вам
форму там.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Потеря студенческого билета.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Thanks.
I don't think I'll bother. Doesn't it cost
$10.00?
It does. You might just want to do it, though.
You won't be allowed to sit for exams without
it.
All right, I guess I'll have to.
I suppose they'll want a passport photo too.
Yes, and a copy of your identification - driver's
license or passport.
All right, I'll go over there. Thanks ma'am.
You'll be glad to have it. Good luck!
Спасибо.
Я не думаю, что буду беспокоиться. Разве это
не стоит 10 долларов?
Стоит. Хотя, возможно, вы просто захотите
его сделать.
Без него вам не разрешат сдавать экзамены.
Хорошо, наверно, мне придется сделать.
Полагаю, им также понадобится фотография для
паспорта.
Да, и копия вашего удостоверения личности
- водительские права или паспорт.
Хорошо, я пойду туда. Спасибо, мэм.
Вы будете довольны (рады иметь оно). Удачи!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
questions 1 to 6 with suitable words.
(1) How
far is
it to the airport?
About six kilometres.
(2)
How
fast does
this aeroplane fly?
About 800 kilometres per hour.
(3)
How
long have
you known him?
About four years. I met him at university.
(4)
How
many sisters
do you have?
I have three sisters.
(5)
How
much do
you earn at the cafe?
About €300 a week.
(6)
How
long does
it take you to write a thousand words?
About an hour, if I'm working well.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Я бы хотел взять (check out) эту книгу, пожалуйста.
I'd like to check out this book, please.
2)
Можно мне, пожалуйста, посмотреть ваш студенческий билет?
May I please see your student ID card?
3)
Я сожалею, мэм, его украли (it's been украден).
I'm sorry, ma'am, it's been stolen.
4)
Он (оно) был в моем бумажнике, который был украден.
It was in my wallet, which was stolen.
5)
Вам не разрешат (не будет разрешено) сдавать (сидеть
для) экзамены без него.
You won't be allowed to sit for exams without it.
6)
Что мне следует делать теперь?
What should I do now?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru