Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 24. Тема: Урок творческого письма.
a)
Урок творческого письма.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Have
you ever taken a creative writing class?
No, why?
Well, we're all going to have to now.
They just made creative writing a requirement
for us.
Last year, the dean proposed all those studying
literature should also have experience at
doing creative writing.
So, the English department finally made the
class a requirement .
Ты
когда-нибудь брала урок творческого письма?
Нет, а что?
Ну, теперь нам всем придется.
Они просто сделали творческое письмо обязательным
требованием для нас.
В прошлом году декан предложил что всем, кто
изучает литературу, следует также иметь опыт
написания творческого письма.
Таким образом, факультет английского языка
наконец-то сделал этот класс обязательным
требованием.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Урок творческого письма.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
That's
a good idea.
It should help us better understand what the
authors we study are doing if we have experience
in writing literature ourselves.
Yeah, I think you're right.
I've already been doing some writing on my
own, and I can tell you it helps me analyze
the works we have to read.
The class will make us better writers and
better students of literature.
I also don't mind because they are making
the class available all the time.
It will be easy to fit into my schedule.
Это
хорошая идея.
Это должно помочь нам лучше понять, что делают
авторы, которых мы изучаем, если мы сами имеем
опыт написания литературы.
Да, я думаю, ты права.
Я уже пишу кое-что самостоятельно, и могу
сказать тебе, что это помогает мне анализировать
произведения, которые мы должны читать.
Этот класс сделает из нас более хороших писателей
и студентов, изучающих литературу.
Я также не возражаю, потому что они делают
класс доступным все время.
Его будет легко вписать (подогнать) в мое
расписание.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the following comments (a-d) on bad driving. For
questions 1 to 5, choose the best answer (a, b,
c or d).
A
I hate people who drive really close behind me
because they want me to go quickly, especially
if it's dark or the weather is bad. It makes me
very nervous. So I drive even more slowly and
that makes it worse. It's also very dangerous
because if I stopped suddenly, the other car wouldn't
be able to stop and would probably hit me. I usually
pull over and let the other car pass. Then I can
relax again.
B
I don't agree with driving too fast. It's dangerous
and irresponsible, especially when there are a
lot of people or children around. But it's almost
as bad to drive too slowly on a fast road. It
causes a long line of traffic and is very annoying.
This makes it dangerous because when other drivers
get annoyed they sometimes do crazy things to
try to pass the slow driver.
C
I can't stand motorists who use their mobile phones
when they're driving. How can they be in total
control of their car when they only have one hand
on the steering wheel? It's not so bad when they
are on a long straight motorway and there's not
much traffic, but it's risky in a town when they
are turning a corner or going through a busy intersection.
Some motorists use headsets to talk into so that
they can use both hands. But researchers say that
that is almost as dangerous because the driver
isn't concentrating fully if he's talking on the
phone.
D
For me it's the people who drive through town
with their windows open and really loud music
coming from their car stereo. I don't think they
do it because they like listening to music. It's
because they want people to notice them. It's
childish and antisocial. Why do I have to listen
to somebody else's favourite music? It's also
bad for the people in the car because such loud
music can damage your hearing.
Which
person…
(1)
doesn't like people doing other things when they
are driving?
c
(2) mentions health problems?
d
(3) feels worse in difficult driving conditions?
a
(4) doesn't like drivers who are too careful?
b
(5) hates noisy drivers?
d
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты когда-нибудь брала творческого письма класс?
Have you ever taken a creative writing class?
2)
Это хорошая идея.
That's a good idea.
3)
Да, я думаю, ты права.
Yeah, I think you're right.
4)
Я могу сказать тебе, это помогает мне анализировать
работы, которые мы должны читать.
I can tell you it helps me analyze the works we have
to read.
5)
Я также не возражаю, потому что они делают класс доступным
все время.
I also don't mind because they are making the class
available all the time.
6)
Его (оно) будет легко вписать (подогнать) в мое расписание.
It will be easy to fit into my schedule.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru