Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 30. Тема: Выбор занятий между математикой и историей.

a) Выбор занятий между математикой и историей.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Hi, Tyler. How are you?
Hey, Jenny. I'm doing great.
Are you going to take world history this term?
No, I can't!
Why not? You know we're supposed to take it freshman year.
Yeah, I know, but the problem is that it's only offered at 10 a.m. Mondays , Wednesdays , and Fridays .
That's the same time as my Math 101... and I've also got to take that!
Maybe math is also offered on a Tuesday - Thursday schedule.
Did you check and see?
No, I didn't think of it. Hmm, that might work.
 Привет, Тайлер. Как поживаешь?
Привет, Дженни. У меня все отлично.
Ты собираешься изучать (брать) мировую историю в этом семестре?
Нет, я не могу!
Почему нет? Ты же знаешь, что нам положено изучать ее на первом курсе.
Да, я знаю, но проблема в том, что ее преподают (предлагают) только в 10 утра по понедельникам, средам и пятницам.
В это же самое время у меня математика 101... и я тоже должен посещать (брать) ее!
Может быть, математика также преподается (предлагается) по расписанию со вторника по четверг.
Ты проверял (и видел)?
Нет, я об этом не подумал. Хм, это может сработать.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Выбор занятий между математикой и историей.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Or, here's another idea.
Take one class this term and the other next term.
That way you'll still be able to take both of them this year.
Well, sure. I thought about that, but I kind of wanted to get them both out of the way this semester.
Both classes are pretty hard.
It might be better to spread them out, so your studies each term will be less difficult.
OK. But, um, if I have to choose between math and history, which one should I take this term?
History, of course, so we can study together !
Или вот еще одна идея.
Возьми одно занятие в этом семестре, а другое - в следующем.
Таким образом, ты все же сможешь изучать их обоих в этом году.
Ну, конечно же. Я думала об этом, но я как бы хотел убрать их обоих с дороги в этом семестре.
Оба занятия довольно трудные.
Возможно, будет лучше распределить их, так что твои занятия в каждом семестре будут менее трудными.
Ладно. Но если мне придется выбирать между математикой и историей, то кого из них мне следует выбрать в этом семестре?
Историю, конечно, чтобы мы могли учиться вместе!
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Rewrite sentences 1 to 6 so that the meaning remains the same.

(1) It's not dry enough to play tennis.

It's too wet to play tennis.

(2) Washington is small compared to New York.

New York is bigger than Washington.

(3) I like swimming in the ocean more than swimming in a pool.

I prefer swimming in the ocean to swimming in a pool.

(4) It's no problem if you want me to come earlier.

I don't mind coming earlier .

(5) It's not necessary for you come to work tomorrow.

You don't have to come to work tomorrow.

(6) We've decided to have a party next Friday.
We're going to have/having a party next Friday.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Как поживаешь?

How are you?

2) Но проблема в том (быть), что ее (оно'быть) только преподают (предлагают) в 10 утра по понедельникам, средам и пятницам.

But the problem is that it's only offered at 10 a.m. Mondays, Wednesdays, and Fridays.

3) Нет, я не думал об этом.

No, I didn't think of it.

4) Таким образом, ты все же сможешь изучать (брать) обоих их в этом году.

That way you'll still be able to take both of them this year.

5) Оба занятия (класса) довольно трудные.

Both classes are pretty hard.

6) История, конечно, чтобы мы могли учиться вместе!

History, of course, so we can study together!

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru