Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 51. Тема: Программа языковых партнеров.
a)
Программа языковых партнеров.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey,
did you hear about the new language
partners
program?
Hmm, I don't think so. What's that about?
The Student Center just announced
it. It's
called the Language Bank.
Oh, I think I know what you're talking about.
That's for matching conversation
partners
from different countries
.
It sounds like a great idea.
I think I'll register to try to get a Spanish
partner.
Really? I don't know if that's such a good
idea.
Why not? I really need help in Spanish, and
I'd like to make a friend from another country
.
Привет,
ты слышала о новой программе языковых партнеров?
Хм, я так не думаю. Что это значит?
Студенческий центр только что объявил об этом.
Это называется Языковой банк.
О, я думаю, что знаю, о чем ты говоришь.
Это для подбора собеседников из разных стран.
Это звучит как отличная идея.
Я думаю, что зарегистрируюсь, чтобы попытаться
найти испанского партнера.
Неужели? Не знаю, хорошая ли это идея.
А почему бы и нет? Мне действительно нужна
помощь в испанском языке, и я хотела бы завести
друга из другой страны.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Программа языковых партнеров.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
True.
The problem is that you don't really know
anything about the person you're being matched
up with.
They may not be very good teachers, and they
may not be very good people either
.
If you're having trouble
with Spanish, you
should ask your professor for help instead.
She can introduce
you to a good tutor
.
You may have a point, but I think you're just
being too cautious
.
I'm going to give it a shot.
OK. Just be careful.
Верно.
Проблема в том, что ты на самом деле ничего
не знаешь о человеке, которого тебе подбирают.
Они могут быть не очень хорошими учителями,
и они также могут быть не очень хорошими людьми.
Если у тебя проблема с испанским языком, тебе
следует обратиться за помощью к своему профессору.
Она может познакомить тебя с хорошим репетитором.
Возможно, ты прав, но я думаю, что ты просто
слишком осторожный.
Я собираюсь попробовать.
Ладно, просто будь осмотрительной.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the texts below (A-F). For questions 1 to 6, choose
the best answer (A, B, C, D, E or F).
Which
person thought the book they read was …
(1)
confusing? E
(2) disappointing? B
(3) worrying? F
(4) exciting? A
(5) inspiring? D
(6) tiring? C
A
I don't often read thrillers, but I didn't have
anything else to read. Well, I'm glad I didn't
- I couldn't put it down. I don't think I have
ever read a book so fast or with my eyes so wide
open. It's one of those books where you simply
don't know what's going to happen next. It's a
roller coaster ride from beginning to end.
B
Everyone I know has read it and they all recommended
it. I remember eating out with some friends and
deciding I had to go and buy it. During the meal
one of my friends, James, said that he hadn't
been able to finish it. All the other people there
criticised him for being impatient or lazy. I
thought if it was that good, I would definitely
have to try it. It was quite interesting I suppose,
but like James, I didn't get to the end. All in
all, I can't really see what all the fuss was
about myself.
C
I'm so busy these days. I hardly have any time
to read. Nowadays, I drive to work so the only
chance I get to read is in the evenings when the
kids have gone to bed. I don't remember the name
of the last book I read. It was one my wife bought.
I think it was a translation because some of the
sentences were a bit strange and I had no idea
how to pronounce the author's name. I don't find
it easy to fall asleep at bedtime, but this book
did the trick every time. I don't think I ever
turned more than one page per night.
D
The last book I read was a biography. I didn't
expect to like the writer that much. He's a famous
musician and he's full of himself. I can't say
the book changed my mind either. But it made me
appreciate the art and craft of music. I used
to play a little myself when I was younger and
as soon as I'd finished the book, I found some
of my old songs and tried a few out I had written
years ago. They weren't too bad. I've even rewritten
the melody of one and added a few verses. I'm
happy with the results. All thanks to an artist
I don't really like.
E
I have noticed that books that are generally considered
great works of art are often books that no one
has actually ever finished. I have read a few
books that I have abandoned because I haven't
got the faintest idea what is going on. One so-called
masterpiece I read was about different generations
of the same family. All the main characters had
more or less the same names and the story moved
backwards and forwards in time so much that you
never really knew who or when you were reading
about.
F
The last book I read was about an actor who finds
out that he has a disease. He's famous and cannot
believe that this is really happening to him.
This is not how his life was supposed to be. He
talks about his early life and then a little about
his illness. He talks about all these minor symptoms
that he had and ignored. The sad thing is that
one day he was okay and the next, he found out
that he may only have a short time left to live.
It made me realise that if it could happen to
him it could happen to anyone. In fact, I haven't
been able to think about much else...
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты слышала о новой программе языковых партнеров?
Did you hear about the new language partners program?
2)
Студенческий центр только что объявил об этом.
The Student Center just announced it.
3)
Это называется Языковой банк.
It's called the Language Bank.
4)
Это звучит как отличная идея.
It sounds like a great idea.
5)
Она может познакомить тебя с хорошим репетитором.
She can introduce you to a good tutor.
6)
Ладно. Просто будь осмотрительной.
OK. Just be careful.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru