Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 54. Тема: Создание университетского теннисного клуба.
a)
Создание университетского теннисного клуба.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Hey
Fred, are you okay? You look like you're mulling
over something serious.
Hi. No, nothing too serious. I'm thinking
about starting a campus tennis club.
I thought it would be fun to meet other students
to play with.
Sounds like a good idea. What's the problem?
There's a lot of paperwork.
Then, you have to ask a professor to sponsor
the club.
I'm kinda shy around my profs.
I don't know any of them well enough to ask
them for help.
Plus, I do already play a lot of tennis with
my friends, so I don't need a club.
If you ask me, this is a perfect opportunity
for you to get over your shyness problem.
You should go for it.
That's true.
Привет,
Фред, ты в порядке? Ты выглядишь так, будто
обдумываешь что-то серьезное.
Привет. Нет, ничего серьезного. Я подумываю
о создании университетского теннисного клуба.
Я подумал, что было бы забавно познакомиться
с другими студентами, чтобы поиграть с ними.
Звучит как хорошая идея. В чем проблема?
Там очень много бумажной работы.
Затем придется просить профессора спонсировать
клуб.
Я немного стесняюсь своих профессоров.
Я не знаю никого из них достаточно хорошо,
чтобы просить их о помощи.
Кроме того, я уже много играю в теннис со
своими друзьями, поэтому мне не нужен клуб.
Если ты спросишь меня, это прекрасная возможность
для тебя преодолеть твою проблему застенчивости.
Тебе следует пойти на это.
Это правда.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Создание университетского теннисного клуба.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Also,
if you do start up the club, that will look
good on your resume after graduation.
Companies are always looking to hire people
with organizational skills.
True, but that won't help me if I don't graduate.
The second problem is time.
I don't know if I have time to organize the
club with all these exams coming up.
That's a good point.
If you think this club will have a negative
effect on your grades, then I'd advise not
making it.
You can always keep playing tennis with your
friends.
Right. Anyhow, thanks for your advice.
I'll just have to think it over a bit more
on my own.
OK. Good luck.
Кроме
того, если ты все-таки откроешь клуб, это
будет хорошо смотреться в твоем резюме после
окончания учебы.
Компании всегда стремятся нанять людей с организаторскими
способностями.
Верно, но это не поможет мне, если я не закончу
учебу.
Вторая проблема - это время.
Я не знаю, есть ли у меня время, чтобы организовать
клуб со всеми этими экзаменами на подходе.
Это хорошая мысль.
Если ты думаешь, что этот клуб окажет негативное
влияние на твои оценки, то я бы посоветовала
не делать этого.
Ты всегда можешь продолжать играть в теннис
со своими друзьями.
Правильно. В любом случае, спасибо за твой
совет.
Я просто должен еще немного подумать об этом
сам.
ОК. Удачи.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about 'Speed Dating'. For questions 1 to
6, choose () True (T) or False (F) for the best answer.
(1)
Mr Lear was trying speed dating for the first
time. T
/ F
/
(2) Participants give each other their scorecards.
T
/ F
/
(3) Generally more women attend speed dating than
men. T
/ F
/
(4) Some married couples have met through speed
dating. T
/ F
/
(5) Ms Townsend and Mr Harris arranged to meet
again. T
/F
/
(6) Mr Lear has decided to give speed dating another
try. T
/ F
/
SPEED
DATING
STEVE LEAR, 26, sat at table No 1 in the Water
View Hotel lounge, his cheeks red, hands on his
knees, every hair in place. Dating, he admitted,
was not his forte.
'I'm very nervous,' said Mr Lear, a dental technician
from Littlehampton, 'Until now, I've left meeting
women to chance.'
Love doesn't come easy. But at least finding out
whether a date had potential on this particular
evening wouldn't take much time. Mr Lear didn't
have to worry about suffering through three hours
of difficult conversation or have anxiety about
using just the right chat-up line. He had signed
up for Speed Dating, a new variation on the traditional
blind date. He was about to have a seven-minute
conversation with each of the eight women in the
room.
'I have no idea what to expect but I decided it
was worth a try,' said Mr Lear. 'Anything else
I've ever done was on my own. I haven't been very
successful.'
The 'rules' of Speed Dating are simple. When the
bell rings, the search for a suitable partner
begins. After spending seven minutes in conversation,
the bell rings again and participants move on
to another person. The players only have to check
a scorecard box next to the names of the people
they speak to - 'Yes, please call me,' if interested,
or 'No, thanks.' Scorecards are handed in at the
end of the session. If both parties agree to see
each other again, the organisers contact them
and let them know the happy news.
Speed Dating was introduced to London from Los
Angeles a couple of years ago and quickly became
a popular new way to find love in the city. It
is intended for there to be an equal number of
both sexes but if a session is cancelled it is
usually because of a shortage in men, particularly
in the 40 to 55 age range. According to the organisers,
Speed-Dating events have led to numerous lasting
relationships and they hope one day soon to be
able to boast of an actual marriage.
Ms Stella Townsend, 33, of Camden Town revealed
that she had been unlucky in love. She taught
chemistry, but having it with men seemed to be
another story. 'The best thing here is you know
everyone is looking,' she said.
Rejection can be painful. To reduce the risk of
potential embarrassment, participants aren't allowed
to ask for each other's phone numbers or indicate
whether they want to continue the conversation.
They are told if they have a match within 48 hours
after the event ends.
Finally, Ms Townsend chatted to Andy Harris, 27,
of Leyton. She thought they had a lot in common.
On the scorecards, I noticed that they had checked
off each other's names positively. Ms Townsend
left, hopeful that Mr Harris had felt the same.
As for Mr Lear, by the end of the session, he
hadn't checked off any 'Yes' boxes. 'I didn't
feel a connection,' he said. 'I found myself waiting
for the bell to ring.' However, far from being
downhearted or rejected, he added, 'I guess it's
something that takes a bit of getting used to.
It's still early days yet.'
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Звучит как хорошая идея. В чем проблема?
Sounds like a good idea. What's the problem?
2)
Там много бумажной работы.
There's a lot of paperwork.
3)
Затем придется просить профессора спонсировать клуб.
Then, you have to ask a professor to sponsor the club.
4)
Тебе следует пойти на это.
You should go for it.
5)
Это правда.
That's true.
6)
Вторая проблема - время.
The second problem is time.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru