Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 56. Тема: Отмена футбольного сезона.
a)
Отмена футбольного сезона.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Did
you read this notice? They've cancelled the
rest of the football season!
Yes, I've read it. I think they made the right
choice. Hazing is terrible.
What? That's totally unfair.
Why should a lot of people be punished for
the bad actions of a few people?
I mean, do you cancel an entire class because
one student is caught cheating?
Oh, come on. Who's being punished?
The other players on the team, the players
on the other teams, the student body... lots
of people.
Ты
читала это объявление? Они отменили остаток
футбольного сезона!
Да, я читала его. Я думаю, они сделали правильный
выбор. Дедовщина -это ужасно.
Что? Это совершенно несправедливо.
Почему множество людей должны быть наказаны
за плохие поступки нескольких людей?
Я имею в виду, вы отменяете целый класс, потому
что один студент пойман на жульничестве?
Да ладно тебе. Кого наказывают?
Другие игроки в команде, игроки в других командах,
студенты... многие люди.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Отмена футбольного сезона.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
I
don't see how it really hurts the players.
It just means they'll have more time to study.
For the players, football is an important
aspect of study.
How so?
Well, players learn discipline, team work,
and leadership.
I guess so.
Also, some of these guys are training to be
pro football players.
This cancellation could really hurt their
futures.
I see. So, what would you do, instead?
I'd expel the students caught hazing, just
like we do with students caught cheating.
But don't punish innocent students!
Я
не вижу, как это на самом деле вредит игрокам.
Это просто означает, что у них будет больше
времени на учебу.
Для игроков футбол является важным аспектом
обучения.
Как так?
Ну, игроки учатся дисциплине, командной работе
и лидерству.
Я так думаю.
Кроме того, некоторые из этих парней тренируются,
чтобы стать профессиональными футболистами.
Эта отмена может серьезно повредить их будущему.
Я понимаю. Итак, что бы ты сделал вместо этого?
Я бы исключил студентов, уличенных в дедовщине,
точно так же, как мы делаем со студентами,
уличенными в мошенничестве.
Но не наказывайте невинных учеников!
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Complete
each sentence using the adjective in capital letters
plus one other word to complete the comparative
and superlative sentences.
(1)
The Vatican is the
smallest
state in the world. (SMALL)
(2) We arrived twenty minutes later
than
everyone else. (LATE)
(3) It was definitely the
worst
day of my life. (BAD)
(4) I think Manhattan is the
funniest
film that I have seen. (FUNNY)
(5) I'm not as tall
as
my sister. (TALL)
(6) Today I'm happier
than
I was yesterday. (HAPPY)
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Ты читала это объявление?
Did you read this notice?
2)
Они отменили остаток футбольного сезона!
They've cancelled the rest of the football season!
3)
Я думаю, они сделали правильный выбор.
I think they made the right choice.
4)
Это совершенно несправедливо.
That's totally unfair.
5)
Я не вижу, как это на самом деле вредит игрокам.
I don't see how it really hurts the players.
6)
Это просто означает, что у них будет больше времени
на учебу.
It just means they'll have more time to study.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru