Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 65. Тема: Сравнение заработков в промышленно развитых странах. Продолжение.

a) Сравнение заработков в промышленно развитых странах. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Why is that? Why don't educated women in Japan earn more money for their work?
To begin with, very few women in Japan get a college degree compared to other developed countries.
Well, if fewer Japanese women get degrees, do they work much?
That's another point. There are fewer Japanese women who work in general.
That means that there is less labor force participation by women in Japan.
Why is that? Why do we see that difference when compared to many of the Western countries?
First of all, there are many cultural differences between Eastern and Western countries.
Cultural differences? Like what?
 Почему это так? Почему не образованные женщины в Японии зарабатывают больше денег за свою работу?
Начнем с того, что очень немногие женщины в Японии получают высшее образование по сравнению с другими развитыми странами.
Ну, если меньше японских женщин получают дипломы, много ли они работают?
Это еще один момент. Японских женщин, которые вообще работают, стало меньше.
Это означает, что в Японии доля женщин в рабочей силе меньше.
Почему это так? Почему мы видим эту разницу по сравнению со многими западными странами?
Прежде всего, существует много культурных различий между восточными и западными странами.
Культурные различия? Например, что?
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Сравнение заработков в промышленно развитых странах. Продолжение.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
An Eastern country like Japan puts a lot of social pressure on women not to work once they are married.
In fact, this pressure is supported by the tax system, so women who work are taxed heavily.
Ah, that social pressure would explain why there is such a low marriage and birth rate in Japan.
Women are not so quick to get married or to have children, so they can work as a single woman and earn some money on their own.
Exactly right. Many Japanese women wait to get married and have children since tradition dictates that career and marriage are not compatible .
Восточная страна, такая как Япония, оказывает большое социальное давление на женщин, чтобы они не работали, как только они выйдут замуж.
На самом деле это давление поддерживается налоговой системой, поэтому работающие женщины облагаются большими налогами.
Ах, это социальное давление объясняет, почему в Японии такой низкий уровень брака и рождаемости.
Женщины не так быстро выходят замуж или заводят детей, поэтому они могут работать как одинокая женщина и зарабатывать деньги самостоятельно.
Совершенно верно. Многие японские женщины не торопятся (ждут), чтобы выйти замуж и иметь детей, поскольку традиция диктует, что карьера и брак несовместимы.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the best reply a, b or c to complete the dialogues.

(7) A: 'Why are you buying that cake?'
B: ' c a party tonight.'
a) I'll have b) I'm going to have c) I'm having

(8) A: 'Are you going to Peter's party?'
B: 'Yes, but b a bit late.'
a) shall I be b) I'm going to be c) I'm being

(9) A: 'We need some coffee.'
B: 'I know. b some at the supermarket.'
a) I'll buy b) I'm going to buy c) I'm buying

(10) A: 'I don't know how to do it.'
B: ' a you if you like.'
a) I'll help b) I'm going to help c) I'm helping

(11) A: 'Here's €20.'
B: 'Thanks a lot. a you back soon, I promise.'
a) I'll pay b) I'm going to pay c) I'm paying

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Это еще один момент (точка).

That's another point.

2) Почему это так?

Why is that?

3) Почему мы видим эту разницу по сравнению со многими западными странами?

Why do we see that difference when compared to many of the Western countries?

4) Прежде всего, существует много культурных различий между восточными и западными странами.

First of all, there are many cultural differences between Eastern and Western countries.

5) Женщины не так быстро выходят замуж или заводят (имеют) детей,

Women are not so quick to get married or to have children,

6) поэтому они могут работать как одинокая женщина и зарабатывать деньги самостоятельно.

so they can work as a single woman and earn some money on their own.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru