Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 99. Тема: Компьютерная программа по английскому языку. Мать Тереза.

a) Компьютерная программа по английскому языку.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
How do you always pull off such high grades in English, Harry?
I use a computer flash card program to remember the irregular forms.
It makes studying kind of fun.
Huh? How does that help?
Well, it displays a verb, like "freeze" for example.
Then, I have to type in the simple past and past participle forms.
That would be "froze" and "frozen," right?
Right. If I screw up, then it comes up again at the end of my list.
Wow, so it reinforces your shortcomings.
Yeah. It also provides adjectives with synonyms, phrasal verbs with definitions, and it has grammar exercises as well.
 Как ты всегда получаешь такие высокие оценки по английскому, Гарри?
Я использую компьютерную программу на флэш-карте, чтобы запомнить неправильные формы.
Она делает учебу забавной.
А? Как она помогает?
Ну, она отображает глагол, например, "заморозить".
Затем я должен ввести простые формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени.
Это было бы "замерзло" и "заморожено", верно?
Правильно. Если я облажаюсь, то глагол (оно) снова появится в конце моего списка.
Ух ты, так она указывает (усиливает) на твои недостатки.
Да. Она также содержит прилагательные с синонимами, фразовые глаголы с определениями, а также грамматические упражнения.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Мать Тереза.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Who was Mother Teresa, then?
The Indian nun ?
Actually, she was not Indian, but Albanian.
She grew up in modern day Macedonia, when it was encompassed within the Ottoman Empire.
But she did live in India, right?
That's right. She went there as a missionary with Irish nuns.
She later started her own religious order to work with the poorest and sickest people.
She even did special training with an American Medical Mission.
She was truly a remarkable lady.
She fed and taught abandoned children who lived in abject poverty, and she gave comfort to the dying.
In 1979, she received the Nobel Peace Prize for her valuable work.
 Кто же тогда была мать Тереза?
Индийская монахиня?
На самом деле она была не индианка, а албанка.
Она выросла в современной Македонии, когда она была включена в состав Османской империи.
Но ведь она жила в Индии, верно?
Это так. Она отправилась туда миссионеркой с ирландскими монахинями.
Позже она основала свой собственный религиозный орден, чтобы работать с самыми бедными и больными людьми.
Она даже прошла специальную подготовку в Американской медицинской миссии.
Она была поистине замечательной дамой.
Она кормила и учила брошенных детей, которые жили в крайней нищете, и она давала утешение умирающим.
В 1979 (написать словами) она получила Нобелевскую премию мира за свою ценную работу.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Rewrite the direct questions below as indirect questions beginning with the words given.

(1) How long have you known about this?
Do you mind telling me how long you have known about this?

(2) When does the next train leave?
Do you have any idea when the next train leaves?

(3) Could you help me please?
I was wondering if/whether you could help me please?

(4) Has she got a boyfriend at the moment?
I'd really like to know if/whether she has got a boyfriend at the moment.

(5) When did he leave?
What time do you suppose he left?

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Как ты всегда получаешь такие высокие оценки по английскому, Гарри?

How do you always pull off such high grades in English, Harry?

2) Затем я должен ввести (напечатать) простые прошедшего времени и причастия прошедшего времени формы.

Then, I have to type in the simple past and past participle forms.

3) На самом деле она была не индианка, а албанка.

Actually, she was not Indian, but Albanian.

4) Но она жила в Индии, верно?

But she did live in India, right?

5) Она отправилась туда миссионеркой с ирландскими монахинями.

She went there as a missionary with Irish nuns.

6) В 1979 {цифры написать словами} она получила Нобелевскую премию мира за свою ценную работу.

In nineteen seventy-nine, she received the Nobel Peace Prize for her valuable work.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru