аудиокниги
аудиокурс
главная
видеокурс
песни
видеоклипы
фильмы
учебник
уроки

 

Урок 27-5.

 

1) Прослушайте запись. 2) Смотрите на текст и произносите вслух вслед за диктором.

What did you do at the weekend, Rachel?

Что ты делала в выходные, Рэйчел? 

Oh, I went to the cinema with Matt, my boyfriend.

О, я ходила в кино с Мэттом, моим бойфреном.

What did you see?

Что вы смотрели? 
Er ... oh, I can’t remember. Э ... о, я не могу вспомнить.

It was a film Matt wanted to see.

Это был фильм который Мэтт хотел посмотреть.
He told me it was good so I went with him. Он сказал(рассказал) мне, что он (был) хороший, поэтому я пошла с ним. 
I think it was End of the Night. Я думаю, это был «Конец Ночи». 

End of the Night? I don’t know it.

«Конец Ночи»? Я не знаю такого. 

Are you sure that was the name?

Ты уверена, что так он назывался? (такое было имя) 

Well . . .

Ну... 

Or was it End of the Day?

Или это был «Конец Дня» ? 

Yes. That’s it. Sorry. I’m terrible with names.

Да. Именно так (То'быть оно). Прости. Я путаюсь(быть ужасная) с названиями. 
That’s OK. Это нормально. 

В английском языке правило согласования времен заключается в следующем:

1) Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять в любой временной форме, требуемой смыслом:
I think you are right.  Я думаю, вы правы.
Do you know why he was absent yesterday?   Ты не знаешь, почему он вчера отсутствовал?
I’ll tell you what you will have to do. Я скажу тебе, что тебе придется сделать.
2) Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то и глагол дополнительного придаточного предложения должен стоять в прошедшем времени. Подобной зависимости в русском языке нет. Сравните:

I quite forgot it was my birthday today.                                                               

Я совсем забыл, что сегодня мой день рождения.

    

 

Повторите урок 18-5. Вставьте английские предложения и произнесите их вслух.
Он неожиданно понял, почему его брат не пришел (имелся не приходимый).
Я не знал, что Линда не писала(имелась не писанная) с весны.
Полиция видела(имела виденного) меня на улице.

Пол думал, что поезд отправился(имелся отправленный) в 4-40.
Мы не слышали ни (Мы имели не слышимые) слова о третьем ограблении.
Мы ждали целую вечность (Мы'имели ожидаемые века), чтобы увидеть знаменитую картину(живопись).

 

Повторите урок 19-5. Вставьте английские предложения и произнесите их вслух.
Я могу помочь вам?
Да, я купила этот свитер около получаса тому назад.
Да, я помню. Есть проблема?

Да, я решила, что он слишком большой для меня.
Какого размера он?
Среднего.

Значит вам нужен маленький.
Я не вижу такого здесь. У вас есть еще? (вы имеете какой-нибудь более)
Я пойду и проверю. Одну(лишь) минуту.
Я сожалею, но у нас нет другого такого {свитера} черного цвета (в черном).

О боже.
Мы можем заказать такой {свитер} для вас. Это только займет несколько дней.
Нет, я уезжаю в субботу.
Желаете обменять его на что-то еще?
Нет (реально). Можете мне вернуть деньги? (Могла бы я иметь возврат?)
Не проблема. У вас есть кассовый чек?

Да, вот.

 

Вставьте английские предложения и произнесите их вслух.

Что ты делала в выходные, Рэйчел? 

О, я ходила в кино с Мэттом, моим бойфреном.

Что вы смотрели? 

Э ... о, я не могу вспомнить.

Это был фильм который Мэтт хотел посмотреть.

Он сказал(рассказал) мне, что он (был) хороший, поэтому я пошла с ним. 

Я думаю, это был «Конец Ночи». 

«Конец Ночи»? Я не знаю такого. 

Ты уверена, что так он назывался? (такое было имя) 

Ну... 

Или это был «Конец Дня» ? 

Да. Именно так (То'быть оно). Прости. Я путаюсь(быть ужасная) с названиями. 

Это нормально. 
 

 

 

 

 

 

 

 

Rambler's Top100